Was heißt »schein­hei­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv »schein­hei­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sanctimonious
  • hypocritical

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Mutter ist so scheinheilig.

My mom is so hypocritical.

Synonyme

heuch­le­risch:
duplicitous
lüg­ne­risch:
mendacious
un­ehr­lich:
crooked
dishonest
dodgy
ver­lo­gen:
dishonest
faux

Englische Beispielsätze

  • I've never known anyone as hypocritical as you.

  • A lot of people are hypocritical.

Scheinheilig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: scheinheilig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: scheinheilig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3128876, 4638708 & 4638706. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR