Was heißt »schein­hei­lig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »schein­hei­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ipocrita
  • bigotto
  • gesuitico

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wir sind scheinheilig, wir sind für eine Sache, wenn sie uns passt, und wir sind dagegen, wenn sie uns nicht passt.

Siamo degli ipocriti, siamo a favore di una cosa quando ci fa comodo e siamo contro quando non ci conviene.

Synonyme

bi­gott:
bacchettone
baciapile
fariseo
graffiasanti
pinzochero
santocchio
tartufo
un­ehr­lich:
disonesto
illegittimo
malandrino
sleale
sporco

Scheinheilig übersetzt in weiteren Sprachen: