Was heißt »schär­fen« auf Russisch?

Das Verb »schär­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • приправлять
  • делать (более) острым
  • затачивать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er schärfte das Messer.

Он точил нож.

Der Metzger schärfte die Messer.

Мясник точил ножи.

Er schärfte die Messer.

Он наточил ножи.

Tom schärfte sein Messer.

Том наточил свой нож.

Ich schärfte die Messer.

Я точил ножи.

Du hast die Messer geschärft.

Ты наточила ножи.

Sie hat die Messer geschärft.

Она наточила ножи.

Wir schärfen die Messer nicht.

Мы не точим ножи.

Ich schärfe das Messer.

Я точу нож.

Tom schärfte seine Axt.

Том наточил свой топор.

Er schärft sein Messer.

Он подтачивает свой нож.

Synonyme

ab­zie­hen:
удаляться
schlei­fen:
точить
spit­zen:
заострять
wet­zen:
бежать
нестись

Schärfen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schärfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schärfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 425549, 1453177, 3425718, 4007743, 4774393, 4774395, 4774397, 4774404, 5016971, 7000102 & 10727242. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR