schämen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Scham empfinden
Konjugation
- Präsens: ich schäme, du schämst, er/sie/es schämt
- Präteritum: ich schämte
- Konjunktiv II: ich schämte
- Imperativ: schäm! (Einzahl), schämt! (Mehrzahl)
- Partizip II: geschämt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für schämen (Synonyme)
- (jemandem) peinlich sein
- (jemandem) unangenehm sein (ugs., verhüllend)
- (sich) einer Sache schämen (geh.)
- (vor Scham) die Augen niederschlagen
- (sich) genieren:
- eine Situation, die man selbst beeinflusst hat, als unangenehm empfinden und sich deshalb in ihr unwohl fühlen
- veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen
- nicht stolz sein (auf) (ugs., verhüllend)
- Scham empfinden (geh.)
- sich genieren
Gegenteil von schämen (Antonyme)
- stolz:
- eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross
- erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich
Beispielsätze
Ich schäme mich für meine Unsportlichkeit.
Sie brauchen sich nicht Ihrer Taten zu schämen!
Es ist niemals schwieriger, das rechte Wort zu finden, als wenn man sich schämt.
Ein Vornehmer schämt sich, wenn seine Worte besser sind als seine Taten.
Sie schämte sich für ihre abstehenden Ohren.
Sie schämt sich nicht für ihr Fehlverhalten.
Ich bin nicht stolz auf dieses Land, nein, ich schäme mich eher.
Sie schämt sich.
Du solltest dich für dein Verhalten schämen.
Tom schämte sich seiner Leibesfülle, als er die ausgemergelten Hungernden sah.
Sie hat sich geschämt, als ihr Kind sich öffentlich sehr schlimm verhalten hat.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke sich schäme.
Tom schämte sich nicht.
Ich habe mich geschämt wie noch nie.
Tom schämte sich.
Ich schäme mich nicht, es zuzugeben.
In meinem ganzen Leben habe ich mich noch nie so geschämt.
Ich schäme mich so, dass ich am liebsten stürbe.
Im Land der Nackten schämen sich die Leute ihrer Kleider.
Dafür musst du dich nicht schämen!
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Alle diejenigen die die letzten 16 Jahre Merkel gewählt haben,sollten sich schämen.
Aber er habe sich für die Fessel oberhalb des Knöchels sehr geschämt.
Ansonsten hat dies mit Racing nichts mehr zu tun. Mr. Brown, schämen Sie sich.
Und wir sollten uns nicht dafür schämen, dass wir für unsere Forschungen Geld benötigen und bekommen.
Als Zweitligist müsse sich Abtwil-Engelburg auch nicht schämen für ein 1:13 gegen Chile.
Außerdem ist die Dame jetzt in der EU-Kommission, wo sie hingebungsvoll lächelnd das Referat "Sich schämen für Österreich" betreut.
Ach, ich vergaßjemand, der kein Gewissen hat, KANN sich ja garnicht schämen.
Das ist doch typisch deutsch: Sich zu schämen, wenn man Erfolg hat.
Ich hätte mich vor meinem Gott, vor Allah, geschämt, wenn ich es verhindert hätte.
"Das ist das eigentliche gesellschaftliche Problem, für das wir uns schämen müssen", sagt Gabriele Farke.
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Dimli: şermen
- Englisch: be ashamed
- Esperanto: honti
- Finnisch: hävetä
- Französisch:
- honte (avoir honte de)
- honteux (être honteux de)
- Interlingua: vergoniar
- Italienisch: vergognarsi
- Katalanisch: avergonyir-se
- Klingonisch: tuH
- Kurmandschi:
- fedî kirin
- şerm kirin
- Neugriechisch: ντρέπομαι (drépome)
- Rumänisch:
- rușina (se rușina)
- se sfii
- se jena
- Russisch: стыдиться
- Schwedisch:
- skämmas
- veta hut
- Spanisch:
- avergonzarse
- tener vergüenza
- Tschechisch: stydět se
- Ungarisch:
- szégyenkezik
- szégyelli magát
Was reimt sich auf schämen?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm schämen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × Ä, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × M, 1 × N & 1 × S
- Vokale: 1 × Ä, 1 × E
- Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × S
- Umlaute: 1 × Ä
Eine Worttrennung ist nach dem Ä möglich.
Das Alphagramm von schämen lautet: ÄCEHMNS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Umlaut-Aachen
- München
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Ärger
- Martha
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Alfa
- Echo
- Mike
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort schämen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Fremdscham:
- das Gefühl, sich für eine oder mehrere andere Personen bzw. für deren (als peinlich oder ähnlich empfundene) Handlungen, Verhalten oder dergleichen schämen zu müssen
- fremdschämen:
- sich für eine oder mehrere anderen Personen bzw. für deren (als peinlich oder ähnlich empfundene) Handlungen, Verhalten oder dergleichen schämen; Fremdscham für jemanden oder etwas empfinden
- Verschämtheit:
- Verfassung, verschämt zu sein/sich zu schämen
- weggucken:
- sich (zum Beispiel beim Aus- oder Umziehen) schämen
Buchtitel
- Nie mehr schämen