Was heißt »sal­zen« auf Englisch?

Das Verb »sal­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • salt

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Mutter kostete die Suppe und salzte sie noch etwas mehr.

My mother tasted the soup and added a little more salt.

Besser gar nicht salzen, als versalzen.

No salt is better than too much.

Wenn ich jetzt in meiner Küche wäre, könnte ich die Pilze salzen und pfeffern.

If I were in my kitchen now, I could add salt and pepper to the mushrooms.

Tom nahm den Salzstreuer und salzte seine Eier.

Tom picked up the saltshaker and salted his eggs.

Maria salzte das Fleisch.

Maria salted the meat.

Muss ich mehr salzen?

Do I need to add salt?

Gibst du mir bitte den Salzstreuer? Die Kartoffeln sind zu wenig gesalzen.

Will you please give me the salt shaker? The potatoes aren't seasoned enough.

Es ist besser, zu wenig zu salzen, als zu viel.

Too little salt is better than too much.

Habt ihr die Suppe gesalzen?

Have you salted the soup?

Did you salt the soup?

Nach Geschmack salzen und pfeffern.

Add salt and pepper to taste.

Tom salzte seine Eier.

Tom salted his eggs.

Antonyme

kan­die­ren:
candy
crystallise
sü­ßen:
sweeten

Englische Beispielsätze

  • They wanted to dry snow behind the oven and then sell it as salt.

  • Tom put some salt on his eggs.

  • A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.

  • Put more salt in the soup.

  • Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.

  • He always eats eggs without salt and pepper.

  • Tom tasted the popcorn and decided it wasn't salty enough, so he sprinkled on some more salt.

  • Tom puts salt on just about everything he eats.

  • Could you pass me the salt?

  • A kiss without a mustache is like an egg without salt.

  • Don't add too much salt.

  • Is there salt left?

  • She advised him not to use too much salt, but he wouldn't listen to her.

  • I am shaking salt on my omelette.

  • Give me the salt, please.

  • There's no salt.

  • Mary doesn't use salt in her cooking.

  • I requested extra salt on my french fries.

  • Some salt comes from mines, some from water.

  • Add salt to taste.

Übergeordnete Begriffe

kon­ser­vie­ren:
can
conserve
preserve
tin
uphold
wür­zen:
flavor
flavour
season

Untergeordnete Begriffe

Salzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: salzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 741516, 2057377, 2717602, 2765156, 3608205, 5131340, 5750485, 6731338, 8235833, 9855300, 10053771, 1233428, 1164292, 1128266, 1125177, 1095269, 1446094, 1075860, 1074723, 1480956, 1550060, 953245, 902136, 886864, 1665945, 1819127, 707453, 682291, 681906, 681476 & 676549. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR