Was heißt »süßen« auf Englisch?
Das Verb »süßen« (auch: süssen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- sweeten
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Schokolade schmeckt süß.
Chocolate tastes sweet.
Der Kuchen schmeckt süß.
The cake tastes sweet.
Dieser Kuchen ist süß.
This cake is sweet.
Der Apfel schmeckt süß.
The apple tastes sweet.
Wie süß!
How cute!
Pfirsiche schmecken süß.
Peaches taste sweet.
Dieser Kuchen ist sehr süß.
This cake is very sweet.
Kim lächelte süß.
Kim smiled sweetly.
Sie ist vielleicht süß, aber ich mag sie nicht.
She may be cute, but I don't like her.
Mein Bruder hat mir eine süße Puppe geschenkt.
My brother gave me a cute doll.
Dieser Apfel ist süß.
This apple is sweet.
Sie ist echt süß.
She is really cute.
Wir süßen unseren Tee.
We sugar our tea.
Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
Die Rose verbreitet einen süßen Geruch.
The rose gives off a sweet odor.
Es hatte einen süßen Geschmack.
It tasted sweet.
Dieser Kuchen schmeckt zu süß.
This cake tastes too sweet.
Mary ist süß. Jane ebenfalls.
Mary is cute. So is Jane.
Der Käsekuchen schmeckte zu süß.
The cheesecake tasted too sweet.
Diese wilde Rose gibt einen süßen Duft von sich.
This wild rose gives off a sweet scent.
Die Frucht schmeckt süß.
The fruit tastes sweet.
Mary liebt das süße, runde Gesicht ihres Babys.
Mary adores her baby's cute, round face.
Diese Blume hat einen süßen Duft.
This flower has a sweet scent.
Ich fand sie süß.
I thought she was cute.
Diese Blume duftet süß.
This flower smells sweet.
Sie hat süße Grübchen in den Wangen.
She has sweet dimples in her cheeks.
She has lovely dimples in her cheeks.
Es schmeckt sehr süß.
It tastes very sweet.
Diese Schokolade ist total süß und lecker.
This chocolate is very sweet and tasty.
Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.
The dentist doesn't want you to eat sweets.
Diese Blume riecht süß.
That flower smells sweet.
Dieser Kuchen ist ziemlich süß.
This cake is quite sweet.
Sie war bezaubert von seinen süßen Worten.
She was beguiled by his sweet words.
Salzburger Nockerl sind süß wie die Liebe und zart wie ein Kuß.
Salzburg dumplings are sweet as love and tender as a kiss.
Er ist richtig süß, also arbeite ich gern mit ihm.
He's really cute, and so I like working with him.
Stell mich bitte einem süßen Mädchen vor.
Please introduce me to a cute girl.
Robin ist ja so süß, wenn er schläft.
Robin looks very cute when he's sleeping.
Robin is really adorable when he sleeps.
Rosen duften süß.
Roses smell sweet.
Ich finde Ania sehr süß.
Ania looks very cute to me.
Er mag alles, was süß ist.
He likes anything sweet.
He likes all that is sweet.
Ich finde Strauben ein bisschen zu süß.
I find funnel cake a bit too sweet.
Arbeit macht das Leben süß.
Work makes life sweet.
Honest work never hurt anyone.
Rache ist süß.
Revenge is sweet.
Gott hat ihr ein hübsches Gesicht und eine süße Stimme gegeben.
God gave her a beautiful face and a sweet voice.
Ich finde meine Freundin ziemlich süß.
I think my girlfriend is kind of cute.
Nicht sehr süß.
Not too sweet.
Sie finden Mary wahrscheinlich süß.
You probably think Mary is cute.
Dieser Tee ist zu süß.
This tea is too sweet.
Die Limonade schmeckt zu süß.
This lemonade tastes too sweet.
Sie ist eine süße Maus.
She's a cutie.
Nun gute Nacht! So süß ist Trennungswehe: ich rief wohl gute Nacht, bis ich den Morgen sähe.
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.
Ist sie nicht süß?
Ain't she cute?
Die Äpfel sind in diesem Jahr besonders süß.
The apples are especially sweet this year.
Hintergangen von meiner Blicke unvorsicht’ger Sprache, gab sie der süßen Täuschung sich dahin, sie selber sei der Abgott dieser Blicke.
Deluded by the imprudent language of my looks, she surrendered to the sweet belief that she was the idol of these looks.
Alle diese Äpfel sind sehr süß.
All these apples are very sweet.
Schlaf süß, ich hoffe, du wirst von Engeln träumen.
Sleep well. I hope you dream about angels.
Sie ist süß und lustig.
She's cute and fun.
Maria mochte das süße Pinguinbild in Toms Benutzerprofil.
Mary liked the cute penguin picture in Tom's user profile.
Das ist ja süß!
That's so sweet.
Diese Trauben sehen süß aus, sind in Wirklichkeit aber sauer.
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
Zucker ist süß.
Sugar is sweet.
Trinkst du gerne süßen Tee?
Do you like sweet tea?
Du bist sehr süß.
You're very cute.
Schlafe gut und träume süß!
Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.
Einige Brote sind süß.
Some breads are sweet.
Schmeckt es süß oder sauer?
Is it sweet or sour?
Ist das süß?
Is that sweet?
Dein Freund sieht süß aus.
Your boyfriend looks cute.
Tom findet Maria richtig süß.
Tom thinks Mary is very cute.
Tom findet Maria irgendwie süß.
Tom thinks Mary is kind of cute.
Tom findet Maria süß.
Tom thinks Mary is cute.
Du bist irgendwie süß, wenn du böse bist.
You're kind of cute when you're mad.
Er ist doch irgendwie süß, oder?
He's kind of cute, isn't he?
Wir wurden von einer süßen Kellnerin begrüßt.
We were greeted by a cute waitress.
Ich habe einen süßen Zahn.
I have a sweet-tooth.
Wer war denn der süße Junge, mit dem ich dich gestern gesehen habe?
Who's that cute guy I saw you with yesterday?
Es ist so süß.
It's so sweet.
Ihr seid zusammen ja so süß!
You're so cute together.
Die Banane ist süß.
The banana is sweet.
Die sind ja beide so unglaublich süß!
They're both incredibly cute!
Sie ist süß und unschuldig.
She's sweet and innocent.
Sie war so süß und unschuldig.
She was so sweet and innocent.
Das war so süß!
That was so cute!
Wer ist denn der süße Junge da?
Who's that cute guy?
Eine süße kleine Schildkröte wurde am Strand gefunden.
A cute little turtle was found on the beach.
Er ist ziemlich süß.
He's pretty cute.
Sie ist ziemlich süß.
She's pretty cute.
Er ist ein guter Schauspieler und auch wirklich süß!
He's a good actor and he's really cute too!
Er ist ein Dummkopf, aber süß.
He's stupid, but cute.
Mein Tee ist zu süß.
My tea is too sweet.
Das Mädchen ist eher süß als schön.
That girl is more cute than beautiful.
Er ist so süß, wenn er das tut!
He's so cute when he does that.
Ich finde dich wirklich süß.
I think you're very cute.
O mein Gott! Was sind die süß!
Oh my God, they're so cute!
Lämmchen sind sehr süß.
Lambs are very cute.
Das ist echt süß.
This is really cute.
Maria brachte es nicht übers Herz, die süßen eichhörnchenförmigen Kekse zu essen, die Tom für sie gebacken hatte.
Mary could not bring herself to eat the cute squirrel-shaped cookies that Tom had baked for her.
Gute Nacht und süße Träume!
Good night and sweet dreams.
Dieser Pinguin ist echt süß!
This penguin is really cute.
Was gibt es so für süße Mädchenfrisuren?
What are some cute girl hairstyles?
What are some cute hairstyles for girls?
Die Seele voll süßen Entzückens kann nie befleckt werden.
The soul of sweet delight, can never be defiled.
Englische Beispielsätze
Tom sweetened his tea with honey; Mary didn't sweeten hers at all.