Was heißt »süßen« auf Italienisch?

Das Verb »süßen« (auch: süssen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dieser Kuchen ist süß.: Questa torta è dolce.; Questa torta è zuccherata.
Dieser Apfel ist süß.: Questa mela è dolce.
Diese Schokolade ist total süß und lecker.: Questo cioccolato è dolcissimo e delizioso.
Salzburger Nockerl sind süß wie die Liebe und zart wie ein Kuß.: Gli gnocchi di Salisburgo sono dolci come l'amore e teneri come un bacio.
Sie ist eine süße Maus.: È una ragazza carina.
Pandas sind süß.: I panda sono carini.
Diese Schokolade hat einen Geschmack zwischen süß und bitter.: Questo cioccolato ha un sapore tra il dolce e l'amaro.
Wir verharrten in Schweigen und lauschten dem süßen Klang des Wassers, das im Flussbett dahinrann.: Restammo in silenzio ad ascoltare il dolce suono dell'acqua che scorreva nel letto del fiume.
Die Schokoladentorte war zu süß.: La torta al cioccolato era troppo dolce.
Kuck mal! Die Katze da! Die ist echt süß.: Guardi quel gatto, è davvero carino.; Guardi quel gatto, è veramente carino.
Ich fand ihn süß.: Pensavo che fosse carino.; Pensavo fosse carino.
Koalas sind süß.: I koala sono carini.