Was heißt »ver­sal­zen« auf Englisch?

Das Verb »ver­sal­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spoil

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Besser gar nicht salzen, als versalzen.

No salt is better than too much.

Ist er versalzen?

Is it too salty?

Das Essen hier ist versalzen.

This food is too salty.

Die Suppe ist versalzen.

The soup is too salty.

Das Essen ist versalzen.

The food is too salty.

Gib acht, dass du die Suppe nicht versalzt!

Be careful not to put too much salt in the soup.

Du hast den Borschtsch wieder versalzen.

You oversalted the borscht again.

Die Suppe ist versalzen!

There's too much salt in the soup!

Englische Beispielsätze

  • Fruits spoil in the sun.

  • I'd better not tell you how the novel ends. It's so good that I don't want to spoil it for you.

  • Honey doesn't spoil.

  • Don’t spoil my fun after all the effort I put into it.

  • Don’t spoil it for me after all the trouble I went to.

  • Too much salt will spoil the flavor.

  • Let's not spoil such a beautiful evening.

  • Put the meat in the refrigerator or it will spoil.

  • We spoil our youngest daughter.

  • I don't want to spoil the ending for you.

  • Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.

  • Too many cooks spoil the broth.

  • Don't spoil your child.

  • That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

Übergeordnete Begriffe

Versalzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: versalzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2057377, 3831303, 3831340, 3831350, 6883230, 7409771, 10026270, 10477452, 8932168, 10875693, 5769823, 11176642, 11176643, 11244015, 11505673, 5180365, 4474994, 1515899, 491965, 459245, 246010 & 44947. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR