Was heißt »salzen« auf Esperanto?
Das Verb »salzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- sali
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Suppe schmeckt ein bisschen fad. Du solltest sie noch etwas salzen.
La supo estas iom sengusta. Vi iom pli salu ĝin.
Manchmal salze ich es noch ein wenig.
Kelkfoje mi ankoraŭ iom salas ĝin.
Die Mama vergaß, den Salat zu salzen.
La panjo forgesis sali la salaton.
Man soll nicht mehr schlachten, als man salzen kann.
Oni ne buĉu pli multe, ol kiom oni povas pekli.
Es ist furchtbar, im Meere vor Durst zu sterben. Müsst ihr denn gleich eure Wahrheit so salzen, dass sie nicht einmal mehr den Durst löscht?
Estas terure morti pro soifo sur la oceano. Ĉu vi do devas sali vian veron tiom, ke ĝi eĉ ne plu sensoifigas?
Wenn ich jetzt in meiner Küche wäre, könnte ich die Pilze salzen und pfeffern.
Se mi nun estus en mia kuirejo, mi povus sali kaj pipri la fungojn.
Wir müssen die Fische, die wir für den Winter aufbewahren wollen, salzen oder trocknen.
Ni devas sali aŭ sekigi la fiŝojn, kiujn ni volas konservi por la vintra tempo.
Tom salzte sein Ei.
Tomo salis sian ovon.
Maria salzte das Fleisch.
Maria salis la viandon.
Maria salzte nach. Die Suppe schmeckte ihr zu wässerig.
Manjo pli salis. La supo gustis al ŝi tro akvece.
Wasser ist eine Flüssigkeit, die nicht zum Trinken da ist, sonst hätte Gott nicht so viel davon gesalzen.
Akvo estas likvaĵo, kiu ne taŭgas por trinki, alie Dio ne estus salinta tiom da ĝi.
Es ist besser, zu wenig zu salzen, als zu viel.
Pli bone ne sali, ol sali tro multe.
Habt ihr die Suppe gesalzen?
Ĉu vi salis la supon?
Sinnverwandte Wörter
- pökeln:
- pekli
Übergeordnete Begriffe
- konservieren:
- konservi