Was heißt »kon­ser­vie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »kon­ser­vie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • konservi

Synonyme

er­hal­ten:
akiri
ricevi

Esperanto Beispielsätze

  • Kvankam oni neeviteble pliaĝas, oni havas la ŝancon, konservi sian junan ĉarmon.

  • Vi povas konservi ĝin, se vi volas.

  • Ili enladigis la fruktojn por konservi ilin.

  • Juneco signifas lernadi, maljuneco konservi kaj ne forgesi.

  • Ĉiu, kiu provas konservi ion, kio valoras hodiaŭ, devas esti preskaŭ revoluciulo.

  • Kiu trovis ĝin, povas konservi ĝin; la alia estas malbonŝanca.

  • Mi honoros Kristnaskon en mia koro kaj provos konservi ĝin dum la tuta jaro.

  • Oni ne povas vendi la bovinon kaj konservi la lakton.

  • Se ĉiuj perditaj animoj de multaj militoj de ĉi tiu tero povas instrui al ni ion, tiam, ke paco devas esti en la koroj de homoj por konservi pacon!

  • La politikistoj ĉiuj havas nur unu celon komune, ili volas konservi sian potencon.

  • Mi volas konservi la bebon.

  • Verkisto nur povas konservi bonan esprimkapablon ne misuzante ĝin.

  • Kiu ne volas ŝanĝi ion ajn, tiu perdos ankaŭ tion, kion li volas konservi.

  • Estas malfacile konservi ekvilibron sur stratoj glaciaj.

  • La mondo de la 21-a jarcento nur povos konservi sian stabilecon, se ĝi estas determinita de la forto de la leĝo kaj ne de la leĝo de la pli forta.

  • Mi provas konservi ankoraŭ iom da loko por la deserto.

  • Eblas ĉion diri en Esperanto, tamen mi ŝatus konservi por mi kelkajn sekretojn.

  • Virinoj pri viroj: ilia bildo pri viroj estas: jen malsaĝuloj. Ili adoras nin pro nia virto, kaj kiam ni volas konservi ĝin, ili koleras.

  • Oni ne nepre volu konservi sin, sed uzi sian vivon por io, kio ne povas morti.

  • Vi devas konservi vian laboraĵon en kompaktdisko.

Untergeordnete Begriffe

pö­keln:
pekli

Konservieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: konservieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: konservieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6926183, 6860804, 6717827, 6611092, 6603898, 6579539, 6456250, 6369118, 6361361, 8758052, 5468497, 8924605, 8933055, 5330335, 9089241, 5224084, 5117566, 4796954, 4727792 & 4538348. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR