Was heißt »ru­hen« auf Japanisch?

Das Verb »ru­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 休む

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Wir arbeiten am Tag und ruhen in der Nacht.

私たちは昼は働き、夜は休息する。

Möge seine Seele in Frieden ruhen!

彼の魂に平和を!

Während er ruht, hört er Musik.

彼は休憩中に音楽を聞く。

Setz dich und ruh dich kurz aus.

座ってしばらく休みなさい。

Er ruhte sich eine Weile aus.

彼はしばらくの間休んだ。

Ich ruhte mich unter einem großen Baum aus.

大きな木の下で休んだ。

Synonyme

blei­ben:
留まる
schla­fen:
寝る
眠る
ste­hen:
居る
有る
立つ

Ruhen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ruhen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ruhen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370437, 767289, 1516662, 1602347, 8305722 & 8833472. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR