revidieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʁeviˈdiːʁən ]

Silbentrennung

re‧vi‧die‧ren

Definition bzw. Bedeutung

etwas auf seine Richtigkeit überprüfen
etwas Falsches verbessern
überholen, wieder instand setzen

Begriffsursprung

Im 19. Jahrhundert entlehnt von lateinisch revidere

Konjugation

Präsens: revidiere, du revidierst, er/sie/es revidiert
Präteritum: ich revidierte
Konjunktiv II: ich revidierte
Imperativ: revidiere/revidier! (Einzahl), revidiert! (Mehrzahl)
Partizip II: revidiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für revidieren (Synonyme)

abändern:: intransitiv, Biologie: durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen; transitiv, Linguistik: in den einzelnen grammatischen Fällen beugen
ändern:: anders machen; anders werden
auf den Prüfstand stellen
einer Revision unterziehen (Papierdeutsch)
korrigieren:: einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen
neu bestimmen
neu definieren
neu fassen
überarbeiten:: etwas, das man schon einmal bearbeitet hat, noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern; mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen
überholen:: mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne); überprüfen und gegebenenfalls reparieren
abchecken:: transitiv, jugendsprachlich, umgangssprachlich: in Erfahrung bringen, überprüfen, klären; transitiv: etwas oder jemanden auf einer Liste kontrollieren und abhaken
abklären:: Klarheit über eine Angelegenheit schaffen; vollständig klären
(sich etwas) anschauen (ugs.):: als Zuschauer etwas sehen; den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
(sich etwas) ansehen (ugs.):: (nicht mehr) weiterhin ertragen können; den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
(etwas) checken:: neudeutsch, , jugendsprachlich: verstehen; neudeutsch, jugendsprachlich: beschaffen
kontrollieren:: die Macht ausüben über etwas; eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind
prüfen:: feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird; jemandem eine Prüfung abnehmen
überprüfen:: (erstmals oder nochmals) kontrollieren, wiederholt nachschauen

Weitere mögliche Alternativen für revidieren

berichtigen:: die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen
verbessern:: besser machen; die Qualität steigern; korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen
zurücknehmen:: einen Zug rückgängig machen; etwas Geschehenes/Gesagtes ungeschehen/ungesagt machen, etwas berichtigen

Gegenteil von revidieren (Antonyme)

belassen:: etwas unangetastet, unverändert lassen
bestätigen:: Anerkennung leisten; den Eingang rückmelden

Beispielsätze

Die Daten waren falsch und mussten revidiert werden.
Das Auto muss nächstes Jahr beim Garagisten revidiert werden.
Muss ich die Vokabeln wirklich revidieren?
Ich habe meine Theorie revidiert.
Ich revidierte meine Theorie.
Er revidierte seine Meinung.
Das Resultat musste revidiert werden.
Möchte jemand den angehängten Satz revidieren?
Wenn du merkst, dass du zur Mehrheit gehörst, wird es Zeit, deine Einstellung zu revidieren.
Anfangs hielt ich Tom für einen typischen Forentroll, doch die Meinung revidierte ich schnell.
Das zwingt mich, meine Meinung zu revidieren.
Ich bin gerne bereit, meine Ansicht zu revidieren, wenn du gute Argumente bringst.
Sie haben einfach keine Gelegenheit, dieses Vorurteil zu revidieren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Der "Employment Trends Index" verzeichnete per Berichtsmonat September einen Anstieg von zuvor 114,16 (revidiert von 113,02) auf 114,66.
Angesichts der Folgen des Ukrainekriegs haben sie diese deutlich nach unten revidiert.
Auch die Orgel darf revidiert werden.
Dafür müsste der Rat einen Beschluss aus der Vergangenheit, in dem die Ampel gefordert wurde, wieder revidieren.
Bei knapp einem Viertel wurden im ersten Halbjahr 2019 bei solchen Verfahren Entscheidungen revidiert.
Allerdings wurde der Indexwert für Januar von zuvor 110 auf 111 Punkte nach oben revidiert.
Auch der entsprechende Index von IHS Markit wurde in zweiter Veröffentlichung stärker nach unten revidiert.
Dafür wurde aber die Zahl aus der Vorwoche nach unten revidiert.
Als ich in Vovousa ankam, revidierte ich rigoros alles, was ich ursprünglich hatte sagen wollen.
Das revidierte Gesetz soll 2016 in Kraft treten.
Am 1. August 2013 tritt das revidierte Stipendiengesetz in Kraft.
"Nach und nach musste ich meine Meinung revidieren", sagte er in einem Interview mit der "Wirtschaftswoche".
Auch die Daten vom Vormonat wurden nach oben revidiert.
Der Wert für März wurde zudem von 411.000 Häusern auf 439.000 Einheiten nach oben revidiert.
Das komplett revidierte Mehrwertsteuergesetz sorgt gemäss EFD für Steuerausfälle beim Bund von rund 200 Mio CHF.
DEUTZ habe erneut seine Umsatz- und Gewinnprognosen nach unten revidiert.
Die Arbeitslosenerstanträge per 19.5. enttäuschten mit einem Anstieg von 296.000 (revidiert von 293.000) auf 311.000.
Zwischenzeitlich waren zwar Spekulationen aufgekommen, Bush könne seine Ablehnung angesichts neuer Forschungsergebnisse revidieren.
Am Donnerstag senkten mehrere Kreditinstitute ihre Erwartungen als Reaktion auf das revidierte Jahresergebnis herab.
Erst vor gut einer Woche hatte der Einzelhändler seine Prognose revidiert.
Zugleich revidierte das kalifornische Unternehmen seine Gewinn- und Umsatzprognose für 2003 nach oben.
Im Übrigen wird die neue Rechtschreibung, weil ungenügend, schon jetzt laufend ministeriell-kommissionell revidiert: Bei dem - angeblichen!
In Frankreich wird befürchtet, Sirven könnte übers Wochenende seine Entscheidung für ein beschleunigtes Auslieferungsverfahren revidieren.
Auch bei den übrigen Verurteilten wurden die mehrjährigen Haftstrafen aus der ersten Instanz um zwei bis drei Jahre nach unten revidiert.
Die Konjunkturlokomotive USA scheint in ihrer Zugkraft nachzulassen und auch die Prognossen für Euroland werden revidiert.
Und Zeitgewinn ins nächste Jahrhundert hinein bot manchem die Hoffnung, der Umzugsbeschluß könnte doch noch revidiert werden.
Im übrigen bitten sie den Rundfunkrat, seine Entscheidung noch einmal zu überdenken und zu revidieren.
Er wurde später revidiert.

Häufige Wortkombinationen

eine Aussage revidieren

Wortbildungen

Revisor

Übersetzungen

Baskisch: berrikusi
Englisch: revise
Französisch:
- vérifier
- contrôler
- auditer
Italienisch: rivedere
Katalanisch: revisar
Persisch: تجدید نظر کردن
Portugiesisch: revisar
Schwedisch: revidera
Spanisch: revisar

Was reimt sich auf revidieren?

Anagramme

derivieren
Derivieren

Wortaufbau

Das viersilbige Verb revidieren besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × I, 2 × R, 1 × D, 1 × N & 1 × V

Vokale: 3 × E, 2 × I
Konsonanten: 2 × R, 1 × D, 1 × N, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, ersten I und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von revidieren lautet: DEEEIINRRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Rostock
Essen
Völklingen
Ingelheim
Düsseldorf
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Richard
Emil
Viktor
Ida
Dora
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Romeo
Echo
Victor
India
Delta
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.