Was heißt »re­li­gi­ös« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist nicht religiös.

Il n'est pas religieux.

Ich meine, Erziehung sollte säkular sein und nicht religiös verwurzelt.

Je crois que l'éducation devrait être laïque et non enracinée dans la religion.

Man hält Joachim für religiös, dabei kann er kaum das Vaterunser.

On tient Joachim pour quelqu'un qui a de la religion, alors qu'il sait à peine le Notre Père.

Tom ist ein religiöser Fanatiker.

Tom est un fanatique religieux.

Ich bin nicht religiös.

Je ne suis pas religieux.

Je ne suis pas religieuse.

Nicht alle Juden sind religiös.

Tous les juifs ne sont pas religieux.

Halloween ist kein religiöser Feiertag.

Halloween n'est pas une fête religieuse.

Synonyme

fromm:

dévot

gläu­big:

confiant

confiante

Antonyme

are­li­gi­ös:

areligieux

sä­ku­lar:

séculaire

séculier

welt­lich:

laïc

laïque

mondain

profane

séculier

terrestre

Französische Beispielsätze

• Dans quelques années, il n'y aura personne pour croire à votre propagande raciste et colonialiste, sauf les extrémistes religieux, les vrais imbéciles et les collaborateurs.

• Aucune guerre n'est conduite à la fois de manière si infâme et si inhumaine que celles que le fanatisme religieux et la haine partisane enflamment au sein d'un état.

• Les Incas étaient un peuple religieux.

• Les récents scandales impliquant des chefs religieux et des enfants de chœur ont sérieusement entamé la foi des gens dans les églises.

Übergeordnete Begriffe

gläu­big:

confiant

confiante

Untergeordnete Begriffe

bud­dhis­tisch:

bouddhique

bouddhiste

christ­lich:

chrétien

hin­du­is­tisch:

hindou

is­la­misch:

islamique

jü­disch:

judaïque

juif

juive