Was heißt »re­li­gi­ös« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »re­li­gi­ös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • vallási

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich bin religiös und achte gut auf die Einhaltung der kirchlichen Feiertage.

Hívő vagyok és kellően figyelek a vallási ünnepek betartására.

Meine Eltern haben mich weder religiös noch antireligiös erzogen.

A szüleimtől nem kaptam sem vallásos, sem ateista nevelést.

Als sein Tod nahte, wurde Tom plötzlich wieder religiös.

A halála közeledtével, Tamás hirtelen ismét vallásos lett.

Bist du religiös?

Vallásos vagy?

Synonyme

fromm:
ájtatos
jámbor

Ungarische Beispielsätze

  • A legutóbbi idők ministráns gyermekeket és vallási vezetőket érintő botrányai aláásták az emberek bizalmát az egyház iránt.

  • A Charlie Hebdo nem tiszteli mások vallási meggyőződéseit.

Untergeordnete Begriffe

jü­disch:
zsidó

Religiös übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: religiös. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: religiös. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4680706, 5030060, 8086783, 8738675, 636565 & 11460370. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR