Was heißt »rein­le­gen« auf Französisch?

Das Verb »rein­le­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rouler quelqu'un

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du hast dich reinlegen lassen.

Tu t'es fait avoir.

Er hat mich reingelegt.

Il m'a trompé.

Du hast dich schön reinlegen lassen.

Tu t'es bien fait avoir.

Sie haben mich schön reingelegt.

Vous m'avez bien eu.

Vous m'avez bien eue.

Ils m'ont bien eu.

Ils m'ont bien eue.

Elles m'ont bien eu.

Elles m'ont bien eue.

Man hat uns reingelegt.

Nous sommes baisés.

Er hat sich reinlegen lassen.

Il s'est fait avoir.

Synonyme

an­schmie­ren:
barbouiller
salir
he­r­ein­le­gen:
arnaquer
déposer
ir­re­füh­ren:
abuser
induire en erreur
tromper
täu­schen:
tromper
ver­ar­schen:
arnaquer
duper
enculer

Sinnverwandte Wörter

nar­ren:
abuser
duper
tromper

Antonyme

auf­klä­ren:
éclaircir

Reinlegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reinlegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: reinlegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 518771, 1453387, 4907621, 4907623, 7953555 & 9515172. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR