Was heißt »randvoll« auf Englisch?
Das Adjektiv randvoll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- full to the brim
- brimful
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Glas war randvoll.
The glass was full to the brim.
Die Halle war randvoll.
The hall was filled to capacity.
Alle Waggons des Zuges wurden zehn Minuten vor der Abfahrt randvoll gepackt.
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
Marie hat den Krug randvoll gefüllt.
Mary filled the jug to the brim.
Die Kaffeetasse ist randvoll.
The cup of coffee is full to the brim.
Der Korb war randvoll mit Erdbeeren.
The basket was filled to the brim with strawberries.
Tom trug eine randvolle Kaffeetasse durch den Saal, ohne einen Tropfen zu verschütten.
Tom carried a cup filled to the brim with coffee through the hall without spilling a drop.
Tom lud sich den Teller randvoll.
Tom piled his plate high.
Synonyme
- sturzbetrunken:
- dead drunk
Antonyme
Englische Beispielsätze
The basket was full to the brim with strawberries.
Übergeordnete Begriffe
- voll:
- full