Was heißt »sturz­be­trun­ken« auf Englisch?

Das Adjektiv »sturz­be­trun­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dead drunk

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir wurden sturzbetrunken.

We got dead drunk.

Tom war sturzbetrunken.

Tom was totally wasted.

Wir sind sturzbetrunken.

We're really drunk.

Nach so vielen Bieren ist Tom sicher sturzbetrunken.

I guess after so many beers Tom is probably very drunk.

Tom war gestern Abend doch sturzbetrunken. Der wusste vermutlich nicht mal mehr, was er da sagte.

Tom was really drunk last night. He probably didn't even know what he was saying.

Synonyme

stern­ha­gel­voll:
blotto
drunk as a skunk
drunk as hell
three sheets in the wind
three sheets to the wind

Englische Beispielsätze

They were dead drunk.

Übergeordnete Begriffe

be­trun­ken:
drunk
drunken
ebrious
full
inebriated

Sturzbetrunken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sturzbetrunken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sturzbetrunken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1879038, 2287741, 5826418, 6589234, 10502216 & 11064776. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR