Was heißt »sternhagelvoll« auf Englisch?
Das Adjektiv sternhagelvoll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- dead drunk
- three sheets to the wind
- three sheets in the wind
- drunk as hell
- drunk as a skunk
- blotto
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Nach zehn Glas Bier war er sternhagelvoll.
After ten glasses of beer, he was paralytic.
Tom war schon sternhagelvoll, bevor die Feier losgegangen war.
Tom was totally legless before the party had even started.
Wir waren sternhagelvoll.
We were wasted.
Maria war sternhagelvoll.
Mary was bladdered.
Um 14 Uhr ist Tom in der Regel bereits sternhagelvoll.
By 2 p.m. Tom is, as a rule, as pissed as a fart.
Synonyme
- hackedicht:
- legless
- lattenstramm:
- shitfaced
Englische Beispielsätze
We got dead drunk.
They were dead drunk.
She's three sheets to the wind.