provozieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ pʁovoˈt͡siːʁən ]

Silbentrennung

provozieren

Definition bzw. Bedeutung

  • (zu einer unüberlegten Handlung oder Reaktion) herausfordern, reizen

  • beabsichtigt hervorrufen, auslösen

Begriffsursprung

In der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts von lateinisch prōvocāre „hervorrufen, auffordern, reizen“ entlehnt

Konjugation

  • Präsens: provoziere, du provozierst, er/sie/es pro­vo­ziert
  • Präteritum: ich pro­vo­zier­te
  • Konjunktiv II: ich pro­vo­zier­te
  • Imperativ: provoziere/​provozier! (Einzahl), pro­vo­ziert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: pro­vo­ziert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für pro­vo­zie­ren (Synonyme)

(einen) Streit anfangen
(einen) Streit provozieren
(einen) Streit vom Zaun brechen
(jemanden) blöd von der Seite anquatschen (ugs.)
(jemanden) anmachen (ugs.):
(ein Gerät) einschalten
(Feuer) anzünden
Händel suchen (veraltet)
sich mit jemandem anlegen
Streit suchen (Hauptform)
(etwas) lostreten (fig.)
(etwas) anzetteln:
etwas Negatives (Krieg, Streit, Meuterei, etc.) anfangen oder vorbereiten
eine Lawine (von …) lostreten
instigieren (geh.):
jemanden, etwas zu einer Handlung bewegen, dazu bringen, etwas zu tun
vom Zaun brechen
(es) abgesehen haben auf
(etwas) nicht anders wollen (ugs.)
(Streit) vom Zaun brechen (fig., variabel)
aus sein auf
es anlegen auf (es angelegt haben auf) (Hauptform)
suchen (Streit / die Konfrontation):
intransitiv, mit Infinitiv mit zu, gehoben: etwas versuchen
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas durch Überlegungen zu finden und/oder zu entdecken
(etwas) wollen:
drückt Distanz/Zweifel an einer wiedergegebenen Aussage aus
entschieden haben und deswegen vorhaben bzw. den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
frech werden
patzige Antworten geben
wider den Stachel löcken (geh., veraltet)
Widerworte geben (ugs.)
zeuseln:
jemanden (zu einer unüberlegten Handlung oder Reaktion) herausfordern, reizen
leichtsinnig mit Feuer hantieren/spielen

Sinnverwandte Wörter

über­re­den:
jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag

Beispielsätze

  • Mit verdünnten Allergenen versucht der Arzt eine allergische Reaktion zu provozieren.

  • Jugendliche provozieren ihre Lehrer gern und testen so ihre und deren Grenzen aus.

  • Du willst doch nur einen Streit provozieren.

  • Mit seinen abfälligen Äußerungen will er dich doch nur provozieren.

  • Weißrussland provoziert Polen.

  • Hör auf, deinen kleinen Bruder zu provozieren!

  • Ist es klug, mit den schwierigsten Fällen anzufangen und damit einen Misserfolg zu provozieren?

  • Wer interessieren will, muss provozieren!

  • Tom ist schnell provoziert.

  • Maria ist schnell provoziert.

  • Warum provozieren Sie sie immer wieder?

  • Warum provoziert ihr sie immer wieder?

  • Warum provozierst du sie immer wieder?

  • Warum provozieren Sie ihn immer wieder?

  • Warum provoziert ihr ihn immer wieder?

  • Warum provozierst du ihn immer wieder?

  • Tom hat Marie provoziert.

  • Lass dich zu nichts provozieren, was du später bereust!

  • Lassen Sie sich nicht dazu provozieren, etwas zu sagen, was Sie später bereuen.

  • Lasst euch nicht dazu provozieren, etwas zu sagen, was ihr später bereut.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber vor allem, dass von Neuköllner Hamas-Freunden die Rede ist, provoziert deutsche Gutmenschen.

  • Aber es könne auch Szenarien wie einen versuchten Putsch oder Cyberattacken gebe, die einen Stromausfall provozieren könnten.

  • Am ende wird es heissen, dass der mann sich nicht nähern darf, damit die arme frau nicht provoziert wird.

  • Aber Kritik und Missmut hat Titz sicherlich provoziert im Laufe der Spielzeit - bei den Fans, vor allem aber innerhalb der Mannschaft.

  • Als überzeugte Buddhistin entwickelte sie einen Musikstil, in dem lange Klangverläufe eine fast meditative Hörhaltung provozieren.

  • Aber sie zu definieren, war immer ein Privileg der Bessergestellten – und das provoziert Reaktionen.

  • Aber ich halte das Argument für falsch, damit würde Russland provoziert oder die Ukraine ermutigt“, so der Sonderbeauftragte.

  • Atopien, die systemische Immunreaktionen provozieren, könnten in diesen Prozess eingreifen.

  • Jan Böhmermann provoziert Haftbefehl Zum Start von "Neo Magazin Royale" im ZDF sucht der Moderator Streit.

  • Anders als in Deutschland, wo sich viele Menschen von Salafisten provoziert fühlen, sind sie dort zum Teil wohlgelitten.

  • Danilo schießt Idrissou an, provoziert so einen Einwurf und nimmt Dampf vom Kessel.

  • Die Defensive der Bengals provozierte fünf Turnover der Eagles (4:10 Siege), so dass am Ende ein ungefährdeter Auswärtserfolg heraussprang.

  • Aber ich schätze mal, dass ihm dies egal ist, im Gegenteil er provoziert dies noch.

  • Er provozierte mit Werken wie "Das deutsche Kettensägenmassaker" (1990).

  • Beide haben sich vor dem Gipfel der Giganten respektvoll zurückgehalten und sich nicht provoziert.

Übersetzungen

Was reimt sich auf pro­vo­zie­ren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb pro­vo­zie­ren be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × O, 2 × R, 1 × I, 1 × N, 1 × P, 1 × V & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 2 × O, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × N, 1 × P, 1 × V, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten O, zwei­ten O und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von pro­vo­zie­ren lautet: EEINOOPRRVZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Pots­dam
  2. Ros­tock
  3. Offen­bach
  4. Völk­lingen
  5. Offen­bach
  6. Zwickau
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Paula
  2. Richard
  3. Otto
  4. Vik­tor
  5. Otto
  6. Zacharias
  7. Ida
  8. Emil
  9. Richard
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Papa
  2. Romeo
  3. Oscar
  4. Vic­tor
  5. Oscar
  6. Zulu
  7. India
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.

provozieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort pro­vo­zie­ren kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Agent pro­vo­ca­teur:
jemand, der in fremdem Auftrag Personen zu gesetzeswidrigen, strafbaren Handlungen anstiftet, provoziert
auf­säs­sig:
sich Anweisungen widersetzend, meist aus Trotz oder um zu provozieren
Bür­ger­schreck:
Person, die sich nicht an gesellschaftliche Normen hält, die bewusst provoziert, um den Durchschnittsbürger zu verschrecken oder zu verärgern
En­fant ter­ri­ble:
jemand, der durch exzentrisches, nicht den Regeln entsprechendes Verhalten seine Umgebung schockiert und provoziert
ent­fa­chen:
übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren
Hä­ma­go­gum:
ein Mittel, das Blutungen provoziert oder verstärkt
he­r­aus­for­dern:
durch sein Verhalten provozieren
hoch­brin­gen:
in einen erregten Zustand versetzen, provozieren
Par­ty­lu­der:
umgangssprachlich: junge Frau, die überaus häufig bei Feiern und Festen in Prominentenkreisen anwesend ist und bei diesen Gelegenheiten ihre Reize gezielt einsetzt, um bekannte männliche Gäste zu verführen und so Schlagzeilen zu provozieren, die ihrem eigenen Fortkommen nützlich sind
Troll:
Teilnehmer an Webforen, Newsgroups oder Ähnlichem, der mit seinen Beiträgen in der Regel provozieren will und nicht an einer ernsthaften, der Netiquette gerecht werdenden Diskussion interessiert ist
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: provozieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: provozieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10496162, 9735692, 8697678, 8307122, 7273062, 7273059, 7233541, 7233540, 7233539, 7233538, 7233537, 7233536, 6786939, 6333173, 6327435 & 6327434. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wolfgang Pfeifer (Leitungs): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4
  2. telepolis.de, 23.10.2023
  3. nachrichten.at, 18.02.2022
  4. wochenblatt.cc, 13.08.2021
  5. ikz-online.de, 11.03.2020
  6. presseportal.de, 31.10.2019
  7. nzz.ch, 05.01.2018
  8. deutsch.rt.com, 01.08.2017
  9. kurier.at, 24.08.2016
  10. feed.laut.de, 03.02.2015
  11. rga-online.de, 12.09.2014
  12. kicker.de, 23.12.2013
  13. kicker.de, 14.12.2012
  14. zeit.de, 16.05.2011
  15. spiegel.de, 02.05.2010
  16. solinger-tageblatt.de, 14.08.2009
  17. szon.de, 03.11.2008
  18. ngz-online.de, 16.07.2006
  19. fr-aktuell.de, 29.03.2005
  20. welt.de, 17.11.2004
  21. f-r.de, 19.03.2003
  22. daily, 13.03.2002
  23. bz, 03.03.2001
  24. Rhein-Neckar Zeitung, 01.12.2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Welt 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995