Was heißt »pro­tes­tie­ren« auf Niederländisch?

Das Verb »pro­tes­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • protesteren

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er protestierte gegen den neuen Plan.

Hij protesteerde tegen het nieuwe plan.

Die Forderung wurde abgewiesen, woraufhin der Anwalt noch protestierte, aber schlussendlich doch sein Plädoyer hielt.

Het verzoek werd afgewezen, waarop de advocaat nog protesteerde, maar uiteindelijk toch zijn pleidooi hield.

Tom wollte protestieren, aber Maria hat ihn sofort zum Schweigen gebracht.

Tom wilde protesteren maar Maria snoerde hem snel de mond.

Er protestierte.

Hij protesteerde.

Synonyme

auf­mu­cken:
tegenputteren
op­po­nie­ren:
opponeren
oppositie voeren
re­vol­tie­ren:
rebelleren
revolteren
strei­ken:
in staking zijn
staken
strei­ten:
bakkeleien

Protestieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: protestieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: protestieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 441764, 5991515, 6555537 & 8653682. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR