Was heißt »plagen« auf Schwedisch?

Das Verb »plagen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

plåga

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Warum plagen Sie mich damit?: Varför plågar du mig med det?

Synonyme

ärgern:: förarga; irritera
aufziehen:: dra upp
behelligen:: besvära
belästigen:: antasta; besvära; ofreda
foltern:: tortera
hänseln:: hönsa
martern:: martera
mobben:: mobba; trakassera
nachstellen:: justera; ställa om
necken:: reta; retas
peinigen:: pina
piesacken:: ansätta; pina
quälen:: pina
stalken:: stalka

Sinnverwandte Wörter

abmühen:: träla
anstrengen:: anstränga (sig)
belasten:: belasta; tynga

Schwedische Beispielsätze

Naturligtvis vill jag inte dö. Likväl är livet en plåga.
Naturligtvis vill jag inte dö. Lik förbannat är livet en plåga.
På grund av hettan var resan inte behaglig. I själva verket var den en riktig plåga.
Sluta plåga mig.