Was heißt »physikalisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv physikalisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- fizika
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.
Memorpaĝoj kutime grandas almenaŭ 4 kB (4 x 1024 bajtoj), kaj sistemoj kun granda virtuala adresatingo aŭ grandaj kvantoj de fizika memoro ĝenerale uzas eĉ pli grandajn paĝograndojn.
In diesem Projekt untersuchen wir in Experimenten, wie wir physikalische Eigenschaften (zum Beispiel die Elastizität) an Ortsveränderungen und Interaktionen von Objekten erkennen können.
En ĉi tiu projekto ni ekzamenas per eksperimentoj, kiel ni povas ekkoni fizikajn ecojn (ekzemple elastecon) de lokoŝanĝoj kaj interagoj de objektoj.
Der Lehrer zeigte viele physikalische Experimente.
La instruisto prezentis multajn fizikajn eksperimentojn.
Wir erklären physikalische Prozesse mit mathematischen Gleichungen.
Ni klarigas fizikajn procezojn per matematikaj ekvacioj.
Maria hat gesagt, dass im gesamten Kosmos dieselben chemischen Elemente existieren und dass sie den selben physikalischen und chemischen Gesetzen gehorchen.
Maria diris, ke en la tuta kosmo ekzistas la samaj elementoj kaj ke ili obeas al la samaj leĝoj de fiziko kaj kemio.
Vielleicht sind die physikalischen Gesetze in einem anderen Universum so anders, dass uns alles dort seltsam vorkommt.
Eble la fizikaj leĝoj en alia universo estas tiel malsamaj, ke tie ĉio al ni aspektas stranga.
Viele physikalische Gesetze kann man mit Klassenzimmerexperimenten demonstrieren.
Multajn fizikajn leĝojn oni povas montri per klasoĉambraj eksperimentoj.
Im Jahre 1742 definierte Celsius den Fixpunkt von 100 Grad seiner Temperaturskala als den Siedepunkt von Wasser bei Normaldruck, d. h. bei einem Luftdruck von einer physikalischen Atmosphäre (1013,25 mbar).
En 1742 Celsio difinis la punkton de 100 gradoj de sia temperaturskalo je la bolpunkto de akvo ĉe normala premo, tio estas, ĉe aerpremo de unu fizika atmosfero, kiu estas proksimume 101325 Pa.
En mil sepcent kvardek du Celsio difinis la punkton de cent gradoj de sia temperaturskalo je la bolpunkto de akvo ĉe normala premo, tio estas, ĉe aerpremo de unu fizika atmosfero, kiu estas proksimume cent unu mil tricent dudek kvin paskaloj.
Antonyme
- biologisch:
- biologia
Esperanto Beispielsätze
Lia memoroperdo estas problemo pli psika ol fizika.
Granda fizika plenumivo necesigas tempon kaj dediĉemon.
Ŝajnas, ke li estas en bona fizika stato.
Kion vi faras por resti en bona fizika stato?
La tuta teamo estas en bona fizika stato.
La fizika mondo estas kompleksa reto de okazaĵoj, kaj nenio okazas pro unika, simpla kaŭzo.
Laciĝo fizika ne tiel ĝenas, kiel laciĝo spirita.
Nerva trostreĉiĝo povas konduki al fizika malsano.
Lia memorperdo estas pli psika ol fizika problemo.
Por subteni sian sanon enstacie de la Internacia Spaca Stacio, la astronaŭtoj devas dediĉi ĉirkaŭ du horojn ĉiutage al fizika ekzerco.
Al la fizika trejnado de la teamo ankaŭ apartenas ŝnursaltado.
Por la unua fojo en la historio, homa fizika postvivado dependas de radikala ŝanĝo en la koro.
Forto ne estiĝas de fizika forto, sed de neregebla volo.
Viaj kaj miaj pensoj povas sin ankaŭ eĉ en fizika abstinado ridante tuŝi unu la alian.
La sporta ekipaĵo ŝtuparo diras al vi la veron pri via fizika kondiĉo.
Untergeordnete Begriffe
- akustisch:
- akustika
- optisch:
- optika
- thermisch:
- termika