Was heißt »me­cha­nisch« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es ist schwer, einen komplett mechanischen Flipper zu finden. Heutzutage sind alle elektronisch.

Malfacile troveblas tute meĥanika naĝilaŭtomato. Nuntempe ĉiuj estas elektronikaj.

Unlängst gelang es Forschern, biologische Zellen mit mechanischen Bauteilen zu verbinden.

Antaŭ nelonge esploristoj sukcesis kunligi biologiajn ĉelojn kaj mekanikajn konstruelementojn.

Ich bedauere, dass sich einige unserer intelligentesten Kollegen hartnäckig an eine rein technokratische Sicht auf die Sprache klammern, als wäre sie eine aus mechanischen Teilen hergestellte Maschine.

Mi bedaŭras, ke kelkaj el niaj plej inteligentaj kolegoj sin obstine kroĉas al pure teknikisteca rigardo al la lingvo, kvazaŭ ĝi estus maŝino konsistanta el mekanikaj pecoj.

Esperanto Beispielsätze

• Tomo estas studento pri mekanika inĝenierio.

• Mia filo Andreo Ludoviko planas esti meĥanika inĝeniero.