Was heißt »phy­si­ka­lisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.

Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.

Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.

Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.

Es scheint einer der grundlegenden Wesenszüge der Natur zu sein, dass grundlegende physikalische Gesetze Beschreibung finden in einer mathematischen Theorie von großer Macht und Schönheit.

It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power.

Vielleicht sind die physikalischen Gesetze in einem anderen Universum so anders, dass uns alles dort seltsam vorkommt.

Maybe in another universe, the physical laws are so different that everything from our point of view looks unfamiliar.

Kälte ist keine physikalische Größe, sondern eine Empfindung.

Cold is not a physical quantity, but rather a sensation.

Einige Physiker ziehen ernsthaft die Möglichkeit in Betracht, dass die Quantenmechanik auf eine mysteriöse Verbindung der "bewussten" Beobachtung mit der physikalischen Welt hinweist.

Some physicists seriously consider the possibility that quantum mechanics hints at a mysterious connection of "conscious" observation with the physical world.

Laut Eugene Wigner, einem Nobelpreisträger für Physik, könnte das menschliche Bewusstsein tatsächlich „ausstrecken“ – auf unerklärliche Weise – und den physikalischen Zustand eines Systems verändern.

According to Eugene Wigner, a Nobel laureate in Physics, human conscious awareness might actually "reach out" – in some unexplained way – and change the physical state of a system.

Ich möchte eine physikalische Theorie, die die Struktur des Universums erklärt, klarstellt, was ein Beobachter innerhalb eines Universums ist, keine Theorie, die das Universum davon abhängig macht, dass ich es beobachte.

I want a physical theory that explains the structure of the universe, clarifies what an observer within a universe is, not a theory that makes the universe dependent on me observing it.

Antonyme

bio­lo­gisch:

biological

che­misch:

chemical

chemically

Englische Beispielsätze

• She is in excellent physical condition.

• He is in excellent physical condition.

• She's in good physical condition.

• He's in good physical condition.

• You must be in good physical condition.

• The frailties of the old lecher were both physical and moral.

• The transfer of an astral body from one physical body to another became a tool for espionage.

• Tom is in good physical condition.

• His memory loss is more a psychological than a physical trouble.

• As humans age, their physical strength declines.

• The boy's problems are physical, not mental.

• Too much stress can lead to physical disease.

• He has endured physical and mental pain.

• He is in good physical condition.

• His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

• I injured myself during the physical education lesson.

• Moral and physical development are remarkable in the youth.

• Everyone should periodically receive a physical examination.

• I get a physical examination once a year.

• I'm not fit for physical labor.

Übergeordnete Begriffe

stoff­lich:

material

substantial

Untergeordnete Begriffe

akus­tisch:

acoustic

acoustical

me­cha­nisch:

mechanical

op­tisch:

optic

optical

ther­misch:

thermal

ther­mo­dy­na­misch:

thermodynamical