Was heißt »op­tisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv op­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • optika

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Das rechte Quadrat scheint größer zu sein als das linke, aber das ist eine optische Täuschung. Beide Quadrate sind identisch.

La dekstra kvadrato ŝajnas esti pli granda ol la maldekstra, sed estas vida iluzio. Ambaŭ kvadratoj estas identaj.

Mein Laptop hat kein optisches Laufwerk.

Mia portebla komputilo ne havas lumdiskilon.

Mia tekokomputilo ne havas lumdiskingon.

Die Wandspiegel sind nach meiner Ansicht sehr funktionell. Sie weitern optisch den Raum, sind leicht zu reinigen und sehen zusammen mit den verchromten Oberflächen gut aus.

La speguloj sur la muro estas miaopinie tre funkciokonvenaj. Ili optike plilarĝigas la spacon, estas facile laveblaj kaj aspektas bone kune kun la kromotegitaj surfacoj.

Eine neue Papiertapete bewirkte eine optische Weitung des Raums.

Nova papertapeto perokule ampleksigis vastecon de ĉambro.

Das ist eine optische Täuschung.

Tio estas vida iluzio.

Tio estas optika iluzio.

Antonyme

akus­tisch:
akustika

Übergeordnete Begriffe

Op­tisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: optisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1223926, 1409304, 1800890, 2189075 & 2883835. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR