Was heißt »akus­tisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv akus­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • akustika

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Eine elektrische Gitarre klingt anders als eine akustische.

Elektra gitaro sonas malsame ol akustika.

Ihre akustische Gitarre klingt unvergleichlich schön.

Ŝia akustika gitaro sonas nekompareble bele.

Ein elektronisches Klavier ist ein Musikinstrument, dessen ursprüngliche Bestimmung es war, ein akustisches Klavier zu ersetzen, ohne dessen großes Gewicht und hohen Preis aufzuweisen.

Elektronika piano estas muzika instrumento, kies origina destino estis anstataŭi akustikan pianon, he havante ties grandajn pezon kaj prezon.

Das Ideal eines Nachrichtensprechers ist eine völlig neutrale, unbeteiligte Stimme, sozusagen ein akustischer Eunuch.

La idealo de novaĵleganto estas tute neŭtrala, neinvolvita voĉo, do paroli kiel akustika eŭnuko.

Das habe ich akustisch nicht verstanden.

Tion mi akustike ne komprenis.

Synonyme

pho­ne­tisch:
fonetika

Antonyme

Akustisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: akustisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: akustisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 977163, 1499489, 3371153, 6218647 & 8565629. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR