Was heißt »pendeln« auf Englisch?

Das Verb pendeln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kanako pendelt zwischen Chiba und Tokio.: Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
Der Bus pendelt zwischen der Schule und dem Bahnhof.: The bus runs between the school and the station.
Meine Freundin pendelt mit der Bahn zur Arbeit.: My girlfriend commutes to work by train.
Immer, wenn sie den Kopf bewegt, beginnen ihre Ohrringe, funkelnd hin und her zu pendeln.: Whenever she moves her head, her earrings swing and sparkle.
Ich pendele fast jeden Tag.: I commute almost everyday.

Tom fell off the swing and started crying.
Tom is swinging on a swing.
Between two trees a rope is hanging; there is a piece of board upon it; it is a swing. Two pretty little girls, in dresses white as snow, and with long green ribbons fluttering from their hats, are sitting upon it swinging.
She was playing on the swing in the park when a stranger came near and offered her sweets.
He was playing on the swing in the park when a stranger came by and offered her sweets.
He was playing on the swing in the park when a stranger came by and offered him caramels.
She was in the park, playing on the swing, when a stranger came by and offered him caramels.
The party was in full swing when he left.
In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.
The new highway shaves almost an hour off my commute time.
Do you commute to school by bus?