originalgetreu
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Etwas genau wie das Abgebildete nachgebaut/abgemalt/kopiert (meist in allen Einzelheiten), dem Original genau entsprechend.
Begriffsursprung
Ableitung eines Adjektivs vom Substantiv Original mit Suffix -getreu.
Steigerung (Komparation)
- originalgetreu (Positiv)
- originalgetreuer (Komparativ)
- am originalgetreuesten (Superlativ)
Anderes Wort für originalgetreu (Synonyme)
- dem Original entsprechend
- detailgetreu:
- etwas genau wie das Abgebildete darstellend (meist in allen Einzelheiten)
- detailtreu
- in perfekter Übereinstimmung
- präzise:
- ganz genau
- realistisch:
- allgemein: an der Wirklichkeit/Realität orientiert
- den Realismus betreffend, nach Art des Realismus
- realitätsnah:
- die Wirklichkeit, die wahren Gegebenheiten berücksichtigend, wahrnehmend
- vorbildgerecht
- vorbildgetreu
- wirklichkeitsgetreu:
- etwas wie die Realität darstellend/beschreibend (meist in allen Einzelheiten); so, dass etwas der Wirklichkeit entspricht
Sinnverwandte Wörter
- detailreich:
- genau beschrieben, mit vielen Einzelheiten erklärend
- viele Einzelheiten aufweisend, reich an Details
- lebensecht
- maßstabsgetreu:
- im Verhältnis der Abstände der Realität entsprechend
Gegenteil von originalgetreu (Antonyme)
- abstrakt:
- seinen Rechtsgrund nicht in sich tragend (mit der Folge, dass die Wirksamkeit durch einen fehlenden Rechtsgrund nicht beeinflusst wird)
- vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert
- gekünstelt
- verfremdet
Beispielsätze
Modelleisenbahner träumen von einem möglichst originalgetreuen Nachbau eines Bahnhofes mit allen Gleisen, Zügen und Geschäften.
Ich habe versucht, das Buch so originalgetreu wie möglich zu übersetzen.
Die Übersetzung ist äußerst originalgetreu.
Das Schloss wurde nach Kriegsende originalgetreu wiederaufgebaut.
Die Übersetzung ist originalgetreu.
Das Dokument war eine originalgetreue Kopie.
Die Übersetzung ist recht originalgetreu.
Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.
Die Übersetzung war originalgetreu.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Das renovierungsbedürftige Gebäude wurde 2005 in seine Einzelteile zerlegt und in dem Ort Gałkowo originalgetreu wiederaufgebaut.
Der damalige Plan: Die Räume und die Fassade sollten originalgetreu restauriert werden, das Innenleben des Gutshofs saniert.
Der Spitzturm, gebaut von Violet Le Duc, soll originalgetreu rekonstruiert werden", sagt Georgelin.
Bühnenbild, Requisiten und Kostüme sollten möglichst originalgetreu sein, weshalb alte Trachten angekauft und nachgeschneidert wurden.
Ab sofort kann im U2xU5 Infocenter der Wiener Linien auf den originalgetreuen Sitzen des zukünftigen X-Wagens Platz genommen werden.
Der soll möglichst originalgetreu sein – „natürlich unter Berücksichtigung der neuesten Bauvorschriften“.
Hier wird originalgetreu gebaut, wie vor 300 Jahren, nur mit moderneren Mitteln“, sagt er.
Hitlers Arbeitszimmer im Führerbunker wurde originalgetreu nachgebaut – als Attraktion der neuen "Dokumentation Führerbunker".
Nach der Schließung wurde es vor der Entsorgung „gerettet“ und originalgetreu aufgestellt.
"Beide Maschinen sind verkleinerte, aber ansonsten originalgetreue Nachbauten", heißt es beim Segelsportverein.
Auf der Internetseite werden zudem Busen- und Unterleibsmodelle für den originalgetreuen Nachbau gesucht.
Um die Mitarbeiter für Klassiker zu sensibilisieren, wurde der Camaro auf der Fahrerseite im originalgetreuen Serienzustand aufgebaut.
Nur bei diesen Boliden werden Unterboden und Innenraum originalgetreu ausgearbeitet.
Dabei geht es darum, die natürliche Umwelt der Tiere möglichst originalgetreu zu rekonstruieren.
Allerdings nicht jede Kutsche: Leffers interessiert sich nur für alte, die er originalgetreu wieder herstellt.
Im Zeitplan sind die Handwerker mit dem Terrazzoboden, der in jedem der Wannenbäder originalgetreu wieder hergestellt wird.
Der Großrechner Z 22gilt als der älteste, noch voll funktionsfähige und originalgetreu erhaltene Röhrenrechner der Welt.
Dort würden oft neben originalgetreuen Fälschungen auch Nachahmungen angeboten, die ebenfalls geistige Eigentumsrechte verletzten.
Sie haben mehrere originalgetreue Gewänder zu Hause und nehmen jede Gelegenheit wahr, sie auszuführen.
Unter den Exponaten befindet sich auch die Igeler Säule in einer originalgetreuen Nachbildung.
Eine originalgetreue Rekonstruktion des Schlosses ist aber nicht zu erwarten.
Auch die Pinselführung des jeweiligen Meisters müsste originalgetreu nachgemacht werden.
Die ehemalige Aussichtsplattform auf dem Friedhof mit Sitzbänken an der Kaiserlinde gibt es schon: Sie wurde originalgetreu rekonstruiert.
Der 25-Jährige hat seinen plüschigen Club in New York originalgetreu nachgebaut.
Eine Attraktion sind die originalgetreu rekonstruierten Kammern der Kaisertochter Julia mit kunstvollen Wandmalereien.
Eine originalgetreue Kopie des 155jährigen dänischen Vorbilds ist demnach nicht geplant.
Dessen Ziel ist es, die Fähre als technisches Denkmal zu erhalten, möglichst originalgetreu zu restaurieren und wieder in Fahrt zu bringen.
Häufige Wortkombinationen
- mit Substantiv: eine originalgetreue Abbildung/Kopie/Nachbildung/Rekonstruktion/Replik/Reproduktion/Restaurierung, ein originalgetreuer Nachbau/Wiederaufbau, ein originalgetreues Abbild/Modell/Landschaftsmodell
- mit Verb: etwas originalgetreu aufbauen/herrichten/kopieren/nachbauen/nachbilden/rekonstruieren/restaurieren/wiederaufbauen/übernehmen
Übersetzungen
- Englisch: faithful
- Spanisch:
- fiel al original (L=E)
- idéntico al original (L=E)
- conforme al original (L=E)
- Ungarisch: az eredetihez hű
Wortaufbau
Das fünfsilbige Adjektiv originalgetreu besteht aus 14 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × G, 2 × I, 2 × R, 1 × A, 1 × L, 1 × N, 1 × O, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × A, 1 × O, 1 × U
- Konsonanten: 2 × G, 2 × R, 1 × L, 1 × N, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten I, zweiten I, L und ersten E möglich.
Das Alphagramm von originalgetreu lautet: AEEGGIILNORRTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Offenbach
- Rostock
- Ingelheim
- Goslar
- Ingelheim
- Nürnberg
- Aachen
- Leipzig
- Goslar
- Essen
- Tübingen
- Rostock
- Essen
- Unna
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Otto
- Richard
- Ida
- Gustav
- Ida
- Nordpol
- Anton
- Ludwig
- Gustav
- Emil
- Theodor
- Richard
- Emil
- Ulrich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Oscar
- Romeo
- India
- Golf
- India
- November
- Alfa
- Lima
- Golf
- Echo
- Tango
- Romeo
- Echo
- Uniform
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort originalgetreu kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- nachahmen:
- etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren
- nachstellen:
- eine Situation originalgetreu darstellen, wiedergeben
- rekonstruieren:
- Architektur: etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden