Was heißt »ohnmächtig« auf Französisch?

Das Adjektiv »ohnmächtig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie wurde ohnmächtig, als sie Blut sah.: Elle s'évanouit quand elle vit du sang.
Ich glaube, ich werde ohnmächtig.: Je pense que je vais m'évanouir.
Der Patient ist ohnmächtig.: Le patient est inconscient.
Er ist mitten in seiner Rede ohnmächtig geworden.: Il s'est évanoui au milieu de son discours.
Der einzelne Erdenbürger fühlt sich völlig ohnmächtig angesichts solcher Probleme von globaler Dimension.: L'individu terrien se sent totalement impuissant face à de tels problèmes de dimension planétaire.
Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.: Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.; Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.; Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.
Du standest kurz davor, ohnmächtig zu werden.: Tu étais sur le point de t'évanouir.
Tom wurde beim Anblick der Nadel ohnmächtig.: Tom s'est évanoui à la vue de l'aiguille.
Weil er vor der Wanderung nichts gegessen hatte, wäre er beinahe ohnmächtig geworden.: Comme il n'avait rien mangé avant la randonnée, il était sur le point de s'évanouir.