Was heißt »ohn­mäch­tig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »ohn­mäch­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • inconsciente (männlich)
  • desmaiado (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Er blutete so stark, dass er ohnmächtig wurde.

Sangrou tanto que desmaiou.

Ist Tom ohnmächtig geworden?

Tom ficou sem força?

Synonyme

macht­los:
impotente

Antonyme

mäch­tig:
poderoso
wach:
desperto

Portugiesische Beispielsätze

  • Todos falam sobre o inconsciente, mas ninguém pode dizer, o que de verdade ele é.

  • Ela está inconsciente.

Übergeordnete Begriffe

mäch­tig:
poderoso

Ohnmächtig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ohnmächtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ohnmächtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2388784, 5912390, 3638368 & 690890. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR