Was heißt »nirgends« auf Französisch?
Das Adverb »nirgends« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- nulle part
- ne … nulle part
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Schlüssel war nirgends zu finden.
Nulle part on ne pouvait trouver la clef.
Wir haben sie nirgends gesehen.
On ne l'a vue nulle part.
Ich kann nirgends meinen roten Hut finden.
Je n'arrive à trouver mon chapeau rouge nulle-part.
Sie suchte ihre Kinder, fand sie aber nirgends.
Elle a cherché ses enfants mais ne les a trouvés nulle part.
Ich kann es nirgends finden.
Je n'arrive à le trouver nulle part.
Garantien gibt es nirgends.
Il n'y a nulle part de garanties.
Das Weltall ist ein Kreis, dessen Mittelpunkt überall, dessen Umfang nirgends ist.
L’univers est un cercle dont le centre est partout et la circonférence nulle part.
Sie war nirgends zu sehen.
Elle était introuvable.
Sicherheit ist nirgends sicher.
La sécurité n'est nulle part assurée.
Sie suchte ihre Kinder, konnte sie jedoch nirgends finden.
Elle chercha ses enfants mais ne put les trouver nulle part.
Die Kinder sind nirgends zu sehen.
Les enfants ne sont visibles nulle part.
Ich will heute Abend nirgends hingehen.
Je ne veux pas aller nulle part ce soir.
Ich habe ihn nirgends gefunden.
Je ne l'ai trouvé nulle part.
Wir können uns nirgends verstecken.
Nous ne pouvons nous cacher nulle part.
Man kann sich nirgends hinsetzen.
Il n'y a nulle part où s'asseoir.
Er arbeitet nirgends.
Il ne travaille nulle part.
Ich kann meinen Schirm nirgends finden.
Je ne trouve nulle part mon parapluie.
Wir konnten den Schlüssel nirgends finden.
On ne pouvait trouver la clé nulle part.
Ich habe dieses Wort nirgends gefunden.
Je n'ai trouvé nulle part ce mot.
Synonyme
- nirgendwo:
- ne…nulle part
Antonyme
- überall:
- partout
Französische Beispielsätze
Les hommes ne révèlent nulle part mieux leur caractère que dans ce qu’ils trouvent ridicule.
Je ne vais nulle part sans toi.
Tom n'était visible nulle part.
Je ne vois nulle part un panneau indicateur.
Nous ne pouvons aller nulle part.
Il vient de surgir de nulle part.
Je ne peux aller nulle part.
Cela ne vous mènera nulle part.
Il est sorti de nulle part.
Je n'ai nulle part où dormir aujourd'hui.
On ne peut sinon se garer nulle part.
Tu n'iras nulle part.
Je ne suis jamais allée nulle part.
Elle ne va nulle part.
Nous n'allons nulle part.
Je ne vais nulle part aujourd'hui.
Je ne les ai vues nulle part.
On ne trouvait la bague nulle part.
Dimanche je n'irai nulle part.
Elle vit au milieu de nulle part.