Was heißt »nied­rig­schwel­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv »nied­rig­schwel­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • accessible
  • low-threshold

Synonyme

ein­fach:
easy
simple
simply
leicht:
light
zu­gäng­lich:
approachable

Antonyme

be­schwer­lich:
arduous
burdensome
onerous
tiring
kom­pli­ziert:
complicated
difficult
sophisticated
tricky
schwie­rig:
difficult
um­ständ­lich:
long-winded

Englische Beispielsätze

  • The place isn't accessible by land.

  • The place is only accessible on foot or on horseback.

  • There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.

  • The place is not accessible by land.

  • Guns are readily accessible to Americans.

  • This airport is easily accessible by bus.

  • These books are accessible to all members.

  • Those records are not accessible to the public.

  • The town is accessible by rail.

Niedrigschwellig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: niedrigschwellig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: niedrigschwellig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9056207, 6175037, 1127676, 325401, 266611, 59600, 55088, 48765 & 45072. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR