Was heißt »nie­der­le­gen« auf Französisch?

Das Verb »nie­der­le­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déposer
  • se démettre

Synonyme

ab­dan­ken:
abdiquer
démissionner
auf­ge­ben:
abandonner
cesser
enregistrer
mettre la clé sous la porte
hin­le­gen:
s'allonger
zu­rück­tre­ten:
en arrière
faire
faire place (faites place)
pas
reculer (reculez)

Sinnverwandte Wörter

ab­fas­sen:
rédiger
be­en­den:
à
cesser
de
finir
lever
mettre fin
mettre un terme
quitter
sortir
terminer
ver­fas­sen:
rédiger

Antonyme

auf­ste­hen:
lever (se lever)

Französische Beispielsätze

  • Le commandant de l'unité donna l'ordre de déposer les armes.

  • Le commandant de l'unité a donné l'ordre de déposer les armes.

  • Pourriez-vous me déposer ?

  • Mon idée est la suivante : faites croire aux enfants qu’un vieux barbu bedonnant viendra leur déposer des cadeaux pendant qu’ils dorment.

  • Où puis-je déposer ce document ?

  • Pouvez-vous nous déposer au British Museum?

  • Pouvez-vous me déposer à la bibliothèque ?

  • Peux-tu me déposer à la bibliothèque ?

  • L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan.

  • Veuillez déposer toutes vos affaires au fond de la classe, ne gardez avec vous qu'un crayon de papier et une gomme.

  • L'alunissage est un procédé technique consistant à déposer des imbéciles sur un rêve enfantin.

  • Je veux déposer de l'argent.

Übergeordnete Begriffe

le­gen:
mettre
placer
poser

Niederlegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: niederlegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: niederlegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7731180, 7731178, 4996160, 3962567, 3679622, 3083601, 984259, 984257, 802256, 583112, 528512 & 135520. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR