Was heißt »ab­dan­ken« auf Französisch?

Das Verb »ab­dan­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • démissionner
  • abdiquer

Synonyme

auf­ge­ben:
abandonner
cesser
enregistrer
mettre la clé sous la porte
ein­rei­chen:
présenter
soumettre
nie­der­le­gen:
déposer
se démettre
schmei­ßen:
balancer
claquer
faire tourner
flanquer
gérer
zu­rück­tre­ten:
en arrière
faire
faire place (faites place)
pas
reculer (reculez)

Antonyme

Amt:
bureau
charge
office
poste
an­neh­men:
supposer
Funk­ti­on:
fonction
Wahl:
choix

Französische Beispielsätze

  • Tom veut démissionner.

  • Voudrais-tu démissionner ?

  • Le ministre fut contraint à démissionner.

  • Le Président va-t-il démissionner ?

  • Je dois démissionner pour les raisons mentionnées.

  • Le premier ministre britannique Neville Chamberlain a été forcé de démissionner.

  • Elle se décida à démissionner.

  • Le Ministre-Président devait démissionner.

  • L'armée l'a forcé à démissionner.

  • Je suis sûr qu'il va démissionner.

  • Le ministre a dû démissionner.

  • Je ne savais pas qu'il avait décidé de démissionner.

  • Je n'ai aucunement l'intention de démissionner.

  • Il n'y a pas de raison pour qu'il doive démissionner.

  • Elle était vraiment décidée à démissionner.

  • La forteresse n'ayant plus de vivres, les défenseurs durent abdiquer.

  • Mon patron a été forcé de démissionner.

Übergeordnete Begriffe

zu­rück­tre­ten:
en arrière
faire
faire place (faites place)
pas
reculer (reculez)

Abdanken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abdanken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abdanken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9944252, 4599554, 2693225, 2099326, 1057934, 942208, 896689, 831238, 812318, 684543, 494017, 490530, 461359, 460662, 457534, 389047 & 7711. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR