Was heißt »neidisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv neidisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er war neidisch auf meinen Erfolg.: Él estaba celoso de mi éxito.
Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.: Ellos tienen celos de nuestro éxito.
Er war auf meinen Erfolg neidisch.: Él tenía envidia de mi éxito.
Ein neidisch Herz hat Qual und Schmerz.: Un corazón envidioso tiene tormento y dolor.
Maria ist nicht neidisch.: María no es envidiosa.
Die sind nur neidisch.: Sólo están celosos.
Tom war zutiefst neidisch auf Marias Können.: Tom le tenía una profunda envidia al talento de Mary.

Él es un envidioso.