Was heißt »nei­disch« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv nei­disch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • invejoso

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich mag diesen Satz von Machado de Assis sehr: „Für das Glück der Menschen erfand Gott Glauben und Liebe. Der neidische Teufel ließ sie Glauben mit Religion und Liebe mit Heirat verwechseln.“

Eu gosto muito desta frase de Machado de Assis: "Deus, para a felicidade do homem, inventou a fé e o amor. O Diabo, invejoso, fez o homem confundir fé com religião e amor com casamento."

Synonyme

ei­fer­süch­tig:
ciumento

Nei­disch übersetzt in weiteren Sprachen: