Was heißt »nach­kom­men« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Handwerker, die eingegangenen Verpflichtungen nicht nachkommen, sind unglaublich lästig.

Les commerçants qui ne remplissent pas leurs engagements sont incroyablement agaçants.

„Ich glaube nicht, dass Tom unserer Bitte nachkommen wird.“ – „Ich auch nicht.“

« Je ne pense pas que Tom fera ce que nous lui avons demandé. » « Ouais, moi non plus. ?

Synonyme

ach­ten:

estimer

faire attention

observer

prendre en considération

respecter

surveiller

veiller

be­ach­ten:

faire attention à

tenir compte de

ein­hal­ten:

observer

respecter

tenir

ent­spre­chen:

corréler

correspondre

er­fül­len:

remplir

hal­ten:

arrêter

maintenir

tenir

mit­hal­ten:

tenir tête

mit­kom­men:

accompagner

nach­schla­gen:

chercher

consulter

vérifier

schaf­fen:

créer

Französische Beispielsätze

• Est-ce que ça devait arriver ?

• Je voudrais venir à neuf heures.

• Débrouille-toi pour arriver à l'heure !

• Pierre est inquiet au sujet de l'examen à venir.

• Je ne peux pas suivre ta logique.

• Je ne peux pas suivre votre logique.

• Clément n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.

• Tom est inquiet au sujet de l'examen à venir.

• Tu peux venir, toi aussi.

• Toi aussi, tu peux venir.

• À quoi voulez-vous en venir ?

• Un instant s'il vous plaît, le garçon va venir.

• Je ne peux pas venir.

• Pourquoi Tom veut-il venir avec nous ?

• Les soldats ont obligé les jeunes hommes à rejoindre l'armée.

• Peux-tu venir jusqu'ici ?

• Tom ne pouvait pas venir nous voir pour Noël, alors nous sommes allés le voir.

• Ce serait une bonne chose si tu pouvais venir.

• Ce serait une bonne chose si vous pouviez venir.

• Nous ne pouvons à aucun moment nous permettre de relâcher notre détermination. Même si nous laissons désespérément arriver ce qui arrive, nous avons décidé de ne pas décider.

Übergeordnete Begriffe

kom­men:

aller

jouir

provenir