nachhaken
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Konjugation
- Präsens: hake nach, du hakst nach, er/sie/es hakt nach
- Präteritum: ich hakte nach
- Konjunktiv II: ich hakte nach
- Imperativ: hak nach! / hake nach! (Einzahl), hakt nach! (Mehrzahl)
- Partizip II: nachgehakt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für nachhaken (Synonyme)
- (immer) weitere Fragen stellen
- (immer/noch) mehr wissen wollen
- ausfragen:
- jemandem viele Fragen stellen, um bestimmte Informationen zu erhalten
- aushorchen:
- jemanden unauffällig befragen, ohne das eigentliche Interesse an den erhaltenen Informationen bekanntzugeben
- (immer weiter) bohren (ugs.):
- ein Gegenüber hartnäckig zur Erfüllung eines eigenen Wunsches drängen, besonders, ihn zu gewünschten Auskünften drängen
- ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs
- hartnäckig nachfragen
- insistieren (geh.):
- sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren
- keine Ruhe geben (ugs.)
- nachbohren (ugs.):
- (ein Loch oder Ähnliches) besser ausbohren
- hartnäckig mehrmals (bei jemandem) nachfragen, nachforschen
- nicht aufhören Fragen zu stellen
- nicht aufhören zu fragen
- nicht locker lassen (ugs.)
- urgieren (österr.):
- besonders österreichisch: nachfragen, bedrängen, hart zusetzen, keine Ruhe lassen, durch Fragen oder Worte jemanden in die Enge treiben, mit Bitten bestürmen, hartnäckig und beharrlich beim Thema bleiben, darauf bestehen und immerfort betonen, dichterisch: etwas eifrig betreiben, von etwas nicht ablassen.
- drängen, treiben, drücken, (fort)stoßen, dichterisch: verdrängen (dies, diem od. nox diem urget), andringen, sich drängen (fluctus ad litora urgent)
- zusätzliche Fragen stellen
- (die Hintergründe) zu ermitteln versuchen
- (einer Sache) hinterherrecherchieren
- (etwas) nicht auf sich beruhen lassen
- (etwas) weiter verfolgen
- aufzuklären versuchen
- herauszubekommen versuchen
- herauszufinden versuchen (was da eigentlich los war) (ugs.)
- (einer Sache) nachgehen (Hauptform):
- genauere Nachforschungen über etwas betreiben (Gegenstand der Nachforschung im Dativ)
- jemandem folgen, hinter jemandem hergehen
- (eine) Zusatzfrage stellen
- (es) genauer wissen wollen
- (Genaueres) wissen wollen (ugs.)
- (später) fragen:
- eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen
- sich über etwas Gedanken machen
- Genaueres in Erfahrung bringen (wollen)
- nachfragen:
- ein Kaufinteresse zeigen, kaufen wollen
- eine erste Auskunft erbitten oder auch, zum Beispiel bei einer Behörde: eine Genehmigung beantragen
- noch einmal fragen
- sich außerdem erkundigen
Sinnverwandte Wörter
- auf den Busch klopfen
- ausquetschen:
- durch Pressen herausholen, herausfließen lassen
- jemanden bis ins kleinste Detail ausfragen
- hartnäckig bleiben
- hinterfragen:
- überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr bzw. glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen
- nachkarten:
- eine bereits abgeschlossene Sache, oder Teile von ihr aufgreifen, um daraus Verwertbares dem anderen, gerne auch vor Dritten, als Kritik oder Vorwurf zu präsentieren
- überprüfen:
- (erstmals oder nochmals) kontrollieren, wiederholt nachschauen
Beispielsätze
Der Journalist ließ sich nicht mit ausweichenden Antworten abfertigen und hakte im Interview mit dem Politiker nach.
Wenn Du der Darstellung des Sachbearbeiters nicht traust, hake in den gesetzlichen Vorschriften nach.
Ich hab noch keine Antwort gekriegt, ich muss da noch mal nachhaken.
Ich hake nach, weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet.
Der Kunde war mit der Erklärung noch nicht zufrieden und hakte bei dem Verkäufer nach.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auch die Redaktion von „BERLIN LIVE“ hat beim Eastern Comfort in Friedrichshain nachgehakt.
BILD hat bei Professor Werner Mang, dem berühmten Chef der Bodenseeklinik nachgehakt.
Auch der Zentralelternbeirat (ZEB) hatte bereits nachgehakt – ergebnislos.
Die Leiterin des ZDF-Hauptstadt-Studios wird immer wieder nachhaken, wenn die Kanzlerin allzu leicht aus dem Antworten herausdribbeln will.
Sofort wird seitens der Zuhörer nachgehakt – auch, was Möglichkeiten angeht, sich am Projekt Volksabstimmung für Radfahrer zu beteiligen.
Bei den Baumängeln, versprach er, werde die FDP/FWS-Fraktion nachhaken: "Die Mängel müssen abgestellt werden.
Dabei wollte ich doch selbst nachhaken, eigene Fragen stellen, so tief wie möglich in die arabische Kultur einsteigen.
Die PZ hat nachgehakt, wie es der stark befahrenen Straße zum Autobahnanschluss Heimsheim ergangen ist.
Aber ich musste auch unendlich viele Gespräche führen und unheimlich oft nachhaken.
Da müssen wir nachhaken: Wie lässt sich das Austrocknen von Tinte technisch erklären?
Es wurde nachgehakt, hofft Loeb, dass Solberg in der WRC ist oder bei Citroën?
"Da werde ich nachhaken." Schließlich sei Iran noch immer mit knapp 4,5 Prozent Großaktionär.
Wir reden hier - ich habe an dieser Stelle genau nachgehakt - nicht von der sprichwörtlichen einen Minute.
Passiere dies nicht, sollten Kunden nochmal bei der Bank nachhaken oder sich an die Verbraucherzentralen wenden.
Wer billiger fahren will, muss zum Wechsel bereit sein oder beim bisherigen Partner nachhaken.
Wiesbaden - 10. Februar - mat - Die Landtags-Grünen wollen bei einem kürzlich gemeldeten Störfall im Atomkraftwerk Biblis weiter nachhaken.
Ansonsten wird bei interessanter Qualifikation im Telefoninterview nachgehakt.
Da kann der Moderator nachhaken, wie er mag, es wird nichts.
Die "Berliner Zeitung" hatte bei der Wohnungsbaugesellschaft Prenzlauer Berg (WIP) dafür nachgehakt (Ausgabe 6. April).
"Wir werden nachhaken, woran es liegt, und es in die Wege leiten", versprach Dzembritzki.
Kulturamtsleiter Thomas Flierl: Das Bezirksamt Prenzlauer Berg müsse bei der zuständigen Senatsverwaltung nachhaken.
Häufige Wortkombinationen
- hartnäckig nachhaken
Übersetzungen
- Englisch: dig deeper
- Französisch:
- creuser un peu plus
- s'enquérir un peu plus
- Katalanisch:
- fer dir
- preguntar amb reiteració
- Schwedisch:
- fråga ihärdigt
- pumpa på svar
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb nachhaken besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × H, 2 × N, 1 × C, 1 × E & 1 × K
- Vokale: 2 × A, 1 × E
- Konsonanten: 2 × H, 2 × N, 1 × C, 1 × K
Eine Worttrennung ist nach dem ersten H und zweiten A möglich.
Das Alphagramm von nachhaken lautet: AACEHHKNN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Nürnberg
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
- Hamburg
- Aachen
- Köln
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Nordpol
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
- Heinreich
- Anton
- Kaufmann
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- November
- Alfa
- Charlie
- Hotel
- Hotel
- Alfa
- Kilo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort nachhaken kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.