Was heißt »mut­wil­lig« auf Französisch?

Das Adjektiv »mut­wil­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • inconscient
  • inconsidéré

Synonyme

ab­sicht­lich:
intentionnel
be­wusst:
conscient
délibéré
délibérément
en question
sciemment
ex­t­ra:
à part
de plus
en plus
en supplément
expressément
intentionnellement
spécialement
ge­wollt:
volontaire
ge­zielt:
ciblé
vor­sätz­lich:
intentionnel
wis­sent­lich:
en connaissance de cause
en pleine connaissance de cause
en toute connaissance de cause
sciemment

Sinnverwandte Wörter

leicht­sin­nig:
étourdi
imprudent
insouciant
léger

Französische Beispielsätze

  • Le patient est inconscient.

  • J'étais inconscient.

  • Il est inconscient.

  • Au cas où le patient est inconscient, sa famille peut prendre la décision.

  • C'était inconscient de ta part de laisser la clef dans la voiture.

  • C'était inconsidéré de ta part de laisser la clé dans la voiture.

  • Son retard inconsidéré m'a énervée.

  • Son retard inconsidéré m'a énervé.

  • Il resta inconscient durant trois jours.

Mutwillig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mutwillig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mutwillig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4667948, 2201191, 1453871, 1164970, 1087175, 1087174, 847817, 847814 & 832386. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR