Was heißt »mut­ma­ßen« auf Französisch?

Das Verb »mut­ma­ßen« (auch: mutmassen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • supposer
  • conjecturer

Synonyme

aus­ge­hen:
partir
sortir
s’épuiser
s’éteindre
tirer à sa fin
venir
den­ken:
penser
er­war­ten:
attendre
escompter
espérer
exiger
réclamer
glau­ben:
croire
mei­nen:
penser
schät­zen:
estimer

Französische Beispielsätze

  • C'est une erreur populaire générale que de supposer que ceux qui plaignent le plus fort le peuple sont ceux qui se soucient le plus de son bien-être.

  • Tu devrais supposer que nous n'aurons pas assez d'argent pour acheter tout ce que nous voulons.

  • On doit supposer que tout ce qu'on fait en ligne est public.

  • L'occupant d'une phrase ne fait que supposer que le propriétaire est ouvert aux améliorations.

  • Sans perte de généralité, on peut supposer que la suite converge vers zéro.

Mutmaßen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mutmaßen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mutmaßen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1858140, 1100379, 1100376, 991767 & 120166. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR