Was heißt »mut­ma­ßen« auf Niederländisch?

Das Verb »mut­ma­ßen« (auch: mutmassen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • veronderstellen
  • inschatten
  • aannemen

Synonyme

den­ken:
denken
er­war­ten:
verwachten
glau­ben:
geloven
mei­nen:
denken
menen
ver­mu­ten:
vermoeden

Niederländische Beispielsätze

  • Hoe had je dat zo verkeerd kunnen inschatten?

  • Ik zal jouw uitnodiging graag aannemen.

  • Laten we aannemen dat je gelijk hebt.

  • Je had zijn advies moeten aannemen.

  • Ik kan de uitnodiging niet aannemen want ik heb een andere verplichting.

  • Als ik tijd had zou ik zijn uitnodiging aannemen.

  • Kan iemand deze oproep aannemen?

Mutmaßen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mutmaßen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mutmaßen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4639459, 3145674, 9623851, 9685545, 760092, 694118 & 575400. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR