Was heißt »mild­tä­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »mild­tä­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • charitable
  • benevolent

Synonyme

barm­her­zig:
compassionate
hu­ma­ni­tär:
humanitarian

Sinnverwandte Wörter

groß­mü­tig:
magnanimous
ka­ri­ta­tiv:
caritative
selbst­los:
selfless

Antonyme

hart­her­zig:
callous
hard-hearted

Englische Beispielsätze

  • Utterly different from Tom was his friend John, who was kind and benevolent.

  • She's a benevolent witch.

  • The revenues go to a charitable foundation.

  • He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.

  • The treatment was made possible by a benevolent donor.

  • I think most of them are benevolent but misguided.

Übergeordnete Begriffe

hilfs­be­reit:
cooperative
cooperatively
helpful

Mildtätig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mildtätig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mildtätig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2725644, 2588736, 638554, 1998, 6866459 & 10074953. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR