Was heißt »mel­ken« auf Französisch?

Das Verb »mel­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • traire

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er weiß, wie man eine Kuh melkt.

Il sait comment on trait une vache.

Wie melkt man eine Kuh?

Comment trait-on une vache ?

Ich werde die Kühe melken.

Je vais traire les vaches.

Maria melkt ihre Kühe morgens und abends.

Marie trait ses vaches matin et soir.

Sie können einen Ziegenbock melken, so lange Sie wollen, Milch werden Sie keine kriegen.

Trayez un bouc, il ne donnera pas de lait.

Demokratie ist, wenn eine Kuh sich aussuchen darf, vom wem sie gemolken wird.

La démocratie, c’est quand une vache est autorisée à choisir qui la traira.

Bevor man sie melkt, muss man der Kuh schmeicheln.

Il faut flatter la vache avant de la traire.

Ich habe die Kühe gemolken.

J'ai trait les vaches.

Synonyme

aus­beu­ten:
exploiter
aus­nut­zen:
exploiter

Melken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: melken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: melken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1753572, 2833285, 6060628, 6374531, 8450025, 8777384, 10472015 & 10538843. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR