Was heißt »mel­ken« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Unsere Maria ist im Kuhstall, um zu melken.

Nia Maria estas en la bovinejo, por melki.

Ah, so melkt man also eine Kuh?

Ha! Ĉu tiel oni melkas bovinon?

Tom melkt die Kuh.

Tom melkas la bovinon.

Ich kann diese Kuh nicht melken. Sie ist krank.

Mi ne povas melki tiun ĉi bovinon. Ĝi estas malsana.

Ich melke meine Ziege.

Mi melkas mian kaprinon.

„Dagegen habe ich ein Mittel“, sagte John: „Ich werde die Kuh melken und die frische Milch genießen.“

"Mi havas kontraŭ tio rimedon," pensis Johano, "mi melkos la bovinon kaj ĝuos la freŝan lakton."

Hat Marika dir gezeigt, wie man Kühe melkt?

Ĉu Marika montris al vi, kiel melki bovinojn?

Bevor du die Kühe melken kannst, musst du im Hühnerstall alle Eier einsammeln.

Antaŭ ol vi povos melki la bovinojn, vi devas kolekti ĉiujn ovojn en la kokinejo.

Wie melkt man eine Kuh?

Kiel oni melkas bovinon?

Tom melkte die Kuh.

Tomo melkis la bovinon.

Als Tom auf dem Milchbauernhof arbeitete, musste er jeden Morgen um fünf Uhr aufstehen und die Kühe melken.

Kiam Tomo laboris en la laktobieno, li devis ĉiumatene ellitiĝi je la kvina horo kaj melki la bovinojn.

Hast du jemals eine Kuh gemolken?

Ĉu vi iam melkis bovinon?

Wir haben die Kuh gemolken.

Ni melkis la bovinon.

Maria hat die Kuh gemolken.

Manjo melkis la bovinon.

Tom weiß nicht, wie man eine Kuh melkt.

Tomo ne scipovas melki bovinon.

Tom melkt die Kühe.

Tomo melkas la bovinojn.

Tom weiß, wie man eine Kuh melkt.

Tomo scias kiel melki bovinon.

Demokratie ist, wenn eine Kuh sich aussuchen darf, vom wem sie gemolken wird.

Demokratio estas, kiam bovino rajtas elekti, de kiu ĝi estos melkata.

Hast du die Ziege gemolken?

Ĉu vi melkis la kaprinon?

Synonyme

ex­ploi­tie­ren:

ekspluati

Esperanto Beispielsätze

• Se nia kato estus bovino, ni devus alten grimpi sur la trabon por melki ĝin.

• Denove estas tempo por melki la musojn, ĉar nia provizo de musfromaĝo estas jam preskaŭ elĉerpita.