Was heißt »mehr« auf Französisch?

Das Adverb mehr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • davantage

Synonyme

eher:
plus tôt
lie­ber:
de préférence
mieux
plutôt
viel­mehr:
au contraire
wei­ter:
autre
supplémentaire

Sinnverwandte Wörter

wahr­schein­lich:
probable
sans doute
vraisemblable

Französische Beispielsätze

  • Il aime sa maîtresse davantage que sa femme.

  • Le mensonge tue l'amour. Mais la sincérité le tue davantage encore.

  • L'usage de nouvelles technologies attire davantage de clients.

  • Quelqu'un veut-il davantage de soupe ?

  • Il vaut mieux être davantage que paraître.

  • Ne la déprime pas davantage !

  • Étudie davantage.

  • Si Tom avait plus de temps, il pourrait lire davantage.

  • Si tu as froid, tu devrais peut-être t'habiller davantage.

  • Cela ne fera que l’irriter davantage.

  • Tu mens davantage que tu ne parles.

  • J'aimerais avoir planté davantage de laitues cette année.

  • Demain, je lirai davantage qu'aujourd'hui.

  • Nous ne disposons pas davantage d'information.

  • Nous ne pouvions demander davantage.

  • Fais lire à tes élèves des livres qui les incitent davantage à réfléchir !

  • Nous aurions ainsi davantage d'argent.

  • Bienvenue dans une réalité nouvelle, porteuse de davantage de sens.

  • Conte-m'en davantage !

  • Ne me suis pas davantage !

Mehr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mehr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: mehr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9940983, 9788010, 9675632, 9533635, 9432646, 10715363, 8961008, 10965263, 11120740, 8695760, 8636737, 8590215, 8115288, 7840028, 7498339, 5203592, 5146768, 5134865, 4963421 & 4582317. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR