Was heißt »meckern« auf Esperanto?

Das Verb meckern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Immer hast du was zu meckern.: Vi ĉiam grumblaĉas kontraŭ io.
Hör auf zu meckern!: Ĉesu plendadi.
Was hast du zu meckern?: Pri kio vi kritikaĉas?
Der Ziegenbock meckert.: La virkapro blekas.
Wenn du nicht vor hast zu helfen, brauchst du hier nicht herumzustehen und zu meckern.: Se vi ne volas helpi, ne staru tie por jelpi.
Wenn ich mich an die Regeln halte, kann später keiner meckern.: Se mi respektas la regulojn, neniu poste povos kritikaĉi.
Hör auf zu meckern und fang an zu arbeiten!: Ĉesu plendi, kaj eklaboru.
Die Ziege meckerte.: La kapro blekis.; La kapro mekis.
Es nervt mich, dass ständig gemeckert wird, statt Dinge wertzuschätzen, dass immer nur das Schlechte gesehen wird und nicht das Gute.: Nervozigas min, ke oni konstante kritikaĉas, anstataŭ taksas aferojn bone, ke oni nur la malbonon vidas kaj ne la bonon.