Was heißt »mar­schie­ren« auf Englisch?

Das Verb »mar­schie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • march

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hitler marschierte 1939 in Polen ein.

Hitler invaded Poland in 1939.

Die Soldaten marschieren in Tarnuniformen.

The soldiers march in camouflaged uniforms.

Sie sind in Zweierreihen marschiert.

They marched two abreast.

Italien marschierte 1935 in Äthiopien ein.

Italy invaded Ethiopia in 1935.

Das Blatt hat sich gewendet! Die freien Menschen dieser Welt marschieren gemeinsam dem Siege entgegen!

The tide has turned! The free men of the world are marching together to Victory!

Ich marschierte, bis ich vor Müdigkeit nicht mehr konnte.

I walked until I got too tired to walk anymore.

Er hat sich tatsächlich erdreistet, quer durch unseren Garten zu marschieren.

He had the impudence to cut across our garden.

Tom marschiert gerade durch einen Rosenkrieg.

Tom is going through a rough divorce.

Sinnverwandte Wörter

ge­hen:
be on
do
extend
go
go on
last
leave
operable
practicable
prove
reach
sell
tolerable
walk
work
lau­fen:
run
walk
wan­dern:
hike
travel

Englische Beispielsätze

  • The band has played a march.

  • Medical science is always on the march.

  • The unstoppable march of time continues.

  • He was exhausted from his long march.

  • Hundreds of thousands of people joined teenage climate activist Greta Thunberg for a march in Montreal Friday, part of a second wave of global protests demanding action on climate change.

  • Protests also took place Friday across Europe and Asia, with organizers saying 200,000 people, mainly youths, joined a march in Milan and another 100,000 in Rome.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Marschieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: marschieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 679421, 691863, 1527444, 1818253, 6320828, 9000470, 9460164, 10321015, 34945, 28116, 5270368, 6708520, 8216951 & 8216956. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR