Was heißt »mar­schie­ren« auf Französisch?

Das Verb »mar­schie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • marcher

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Italien marschierte 1935 in Äthiopien ein.

L'Italie envahit l'Éthiopie en dix-neuf-cent-trente-cinq.

L'Italie envahit l'Éthiopie en mille-neuf-cent-trente-cinq.

L'Italie a envahi l'Éthiopie en dix-neuf-cent-trente-cinq.

L'Italie a envahi l'Éthiopie en mille-neuf-cent-trente-cinq.

Sinnverwandte Wörter

ge­hen:
aller
partir
lau­fen:
couler
courir
filer
tourner
wan­dern:
cheminer
faire de la marche
faire de la randonnée
randonner

Französische Beispielsätze

  • Est-ce à dire que nous devons nous laisser marcher sur les pieds ?

  • Ça paraît correct sur le papier, mais est-ce que ça va marcher?

  • Je préfère marcher.

  • Mes pieds, qui avaient tant enflé que je ne pouvais presque plus marcher, sont guéris.

  • J'aime marcher pieds nus sur la plage, à travers le sable.

  • J'avais manqué le dernier bus et dus marcher jusqu'à la maison sous la pluie.

  • J'avais manqué le dernier bus et dus marcher jusqu'à chez moi sous la pluie.

  • Comme il n'y avait pas de taxi, j'ai dû marcher jusque chez moi.

  • Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.

  • Les bébés marchent à quatre pattes avant qu'ils puissent marcher.

  • Vous devriez être en mesure de marcher à nouveau d'ici quelques jours.

  • Il n'y avait pas de taxis, alors je dus marcher jusqu'à chez moi.

  • Il n'y avait pas de taxis, alors j'ai dû marcher jusqu'à chez moi.

  • Étant donné qu'il n'y avait pas de taxis, je dus marcher jusqu'à chez moi.

  • Étant donné qu'il n'y avait pas de taxis, j'ai dû marcher jusqu'à chez moi.

  • Pouvez-vous marcher ?

  • Peux-tu marcher ?

  • J'ai dû marcher car il n'y avait pas de taxis.

  • Je dus marcher car il n'y avait pas de taxis.

  • Celui qui se comporte comme un ver ne peut pas ensuite se plaindre de se faire marcher dessus.

Übergeordnete Begriffe

Marschieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: marschieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1818253, 2129229, 2015408, 1998804, 1856779, 1700883, 1691716, 1691714, 1684474, 1628514, 1594125, 3296346, 1500272, 1500270, 1500269, 1500268, 1462312, 1462311, 1452137, 1452136 & 1445537. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR