Was heißt »man­gels« auf Englisch?

Die Präposition »man­gels« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • due to the lack of

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Blume starb mangels Wasser.

The flower died for lack of water.

Toms Bibellesegruppe löste sich nach einigen Monaten mangels Interesses in Wohlgefallen auf.

Tom's Bible reading group petered out after a few months through lack of interest.

Die Party wurde mangels Interesses abgesagt.

The party has been canceled due to a lack of interest.

Das Picknick wurde mangels Interesses abgesagt.

The picnic was canceled for lack of interest.

Synonyme

au­ßer:
apart from
besides
except
out of
bar:
bare
oh­ne:
without

Mangels übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mangels. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mangels. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 656512, 3681646, 3846582 & 3846593. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR