Was heißt »ab­züg­lich« auf Englisch?

Die Präposition »ab­züg­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • less

Synonyme

au­ßer:
apart from
besides
except
out of
bar:
bare
man­gels:
due to the lack of
oh­ne:
without

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • We cycled from Berlin to Hamburg, which is no less than 300 kilometres.

  • The more I work, the less I sleep.

  • The two women are very likeable; the men–well, the men are less so.

  • The two women are very likeable, while the men are, well, less so.

  • This new car uses less petrol than the old one.

  • The new car uses less petrol than the old one.

  • It has snowed less this winter than last.

  • It snowed less this winter than last.

  • This winter, it snowed less than last.

  • New Zealand is more or less opposite Europe on the globe.

  • I disagree with more or less everything Tom has just said.

  • It would take less than three hours by tank from the Russian border across the flat Baltic grasslands and birch forests to reach the Tapa military base in Estonia.

  • Magazines usually cost less than books do.

  • The newspaper costs less than the book.

  • The magazine costs less than the book.

  • He sleeps less and less.

  • He was also instructed in music by Linus the centaur (centaurs were horses with a man's head); however, he devoted himself with less interest to this art.

  • Could you make a bit less noise when you sneeze?

  • These learning materials are less of a help to pupils and more of a hindrance.

  • I used to always wear a watch, but now I could care less about the time.

Abzüglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abzüglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abzüglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11499889, 11311588, 11242516, 11242514, 11213816, 11213815, 11213767, 11213765, 11213764, 11188311, 11173507, 11068662, 11058638, 11057169, 11057168, 11053779, 11018309, 11013630, 10999917 & 10921342. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR